MINIMUM COMMON LIST - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke minimumlijst
• minimale gemeenschappelijke lijst

Voorbeelden van het gebruik van Minimum common list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin.
Gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen die als veilig land van herkomst worden beschouwd.

by a Member State to submit a proposal to amend the minimum common list.
van de Raad of van een lidstaat om een voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke minimumlijst in te dienen.”.

The Council agreed to set up a minimum common list of safe third countries of origin that will be binding for all Member States.
De Raad kwam overeen een minimale gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst op te stellen die voor alle lidstaten bindend zal zijn.

headed‘Minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin', provides.
getiteld„Gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen die als veilig land van herkomst worden beschouwd”, bepaalt.

Where a Member State requests the Commission to submit a proposal to the Council for removing a third country from the minimum common list, that Member State shall notify the Council in writing of the request made to the Commission.
Wanneer een lidstaat de Commissie verzoekt een voorstel in te dienen om een derde land van de gemeenschappelijke minimumlijst te schrappen, stelt die lidstaat de Raad schriftelijk in kennis van het verzoek aan de Commissie.

a proposal allowing the Council to adopt a minimum common list of third countries that shall be regarded by Member States as safe countries of origin.
een voorstel in te dienen op grond waarvan de Raad een minimale gemeenschappelijke lijst kan aannemen van derde landen die de lidstaten als veilig land van herkomst beschouwen.

after consultation of the European Parliament, amend the minimum common list by adding or removing third countries,
na raadpleging van het Europees Parlement, de minimale gemeenschappelijke lijst wijzigen door derde landen toe te voegen

the Council on whether the situation of a country on the minimum common list is still in conformity with Annex II.
de situatie van een land op de gemeenschappelijke minimumlijst nog steeds overeenstemt met bijlage II.

on 5 June 2003, the JHA Council took note of a statement from several Member States calling for the incorporation into the proposal of the drawing up and review of a minimum common list of safe countries of origin.
de Raad JBZ op 5 juni 2003 nota heeft genomen van een verklaring van verscheidene lidstaten waarin werd opgeroepen om de opstelling en de bijwerking van een minimale gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst in het voorstel op te nemen.

to withdraw the third country from the minimum common list.
voorstelt om het derde land van de gemeenschappelijke minimumlijst te schrappen.

Where the Council requests the Commission to submit a proposal for removing a third country from the minimum common list, the obligation of Member States pursuant to Article 31(2)
Wanneer de Raad de Commissie verzoekt een voorstel in te dienen om een derde land van de gemeenschappelijke minimumlijst te schrappen, vervalt de verplichting voor de lidstaten overeenkomstig artikel 31, lid 2,

The Council held an exchange of views on the methodology to be followed for adopting a minimum common list of third countries which should be regarded as safe countries of origin in the sense of Article 29(1)
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de methodologie die moet worden gevolgd bij de vaststelling van een gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen die als veilig land van herkomst worden beschouwd, in de zin van artikel 29, lid 1,

the setting up of a procedural mechanism for the drawing up of a minimum common list of safe countries of origin
het opzetten van een procedureel mechanisme voor het opstellen van een minimale gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst,

Therefore, the subsequent adoption of the minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin
Derhalve moest daarna bij de opstelling van de gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen die als veilig land van herkomst worden beschouwd

It discussed the methodology for adopting a minimum common list of third countries which should be regarded as safe countries of origin for the purpose of Directive 2005/85/EC,
Voorts besprak de Raad de methodologie die moet worden gevolgd bij de vaststelling van een gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen die worden beschouwd als veilig land van herkomst,

Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin
Voorts heeft het voorstel ten doel te sleutelen aan bepaalde elementen van het begrip veilig land van herkomst door de schrapping van de gemeenschappelijke minimumlijst van veilige landen van herkomst

after consultation of the European Parliament, adopt a minimum common list of third countries which shall be regarded by Member States as safe countries of origin in accordance with Annex II.
bij gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, een gemeenschappelijke minimumlijst van derde landen op die door de lidstaten als veilig land van herkomst worden beschouwd, overeenkomstig bijlage II.

European Democrats as we are stout opponents of the minimum common list of safe countries of origin as referred to in the last sentence of paragraph 9.
de PPE-DE-Fractie te stemmen, omdat wij besliste tegenstanders zijn van de gemeenschappelijke minimumlijst van veilige landen van herkomst, waaraan wordt gerefereerd in de laatste zin van paragraaf 9.

for the national designation of third countries other than those appearing on the minimum common list, as safe countries of origin for the purposes of examining applications for asylum.
overeenkomstig bijlage II, van andere derde landen dan de landen die op de gemeenschappelijke minimumlijst zijn opgenomen als veilige landen van herkomst.

One danger arising from the planned introduction of a minimum common list of what are termed‘safe third countries' is the major one that the Member States will return asylum-seekers to countries of origin that are regarded as‘safe third countries' without either the reasons for these individuals having become refugees being heard or their entitlement to asylum being examined.
Door de geplande invoering van een minimumlijst van zogenaamde veilige derde landen bestaat onder meer het grote gevaar, dat de lidstaten asielzoekers afwijzen waarvan het land van herkomst als zogenaamd veilig derde land geldt, zonder dat in de individuele gevallen de betrokkenen zijn gehoord en hun recht op asiel is onderzocht.