COMMON MINIMUM STANDARDS - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke minimumnormen
• gemeenschappelijke minimumvoorschriften
• gemeenschappelijke minimumeisen
• gezamenlijke minimumnormen

Voorbeelden van het gebruik van Common minimum standards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is evaluation of compliance with common minimum standards an essential component of mutual trust
Is de toetsing van de naleving van gemeenschappelijk minimumnormen een wezenlijk aspect van wederzijds vertrouwen

The Commission will present a legislative proposal including common minimum standards as envisaged in this paragraph.
De Commissie zal een wetgevingsvoorstel met gemeenschappelijke minimumeisen indienen zoals in dit punt bedoeld.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
De kwaliteit van de technische controle verhogen door het vastleggen van gemeenschappelijke minimumnormen met betrekking tot tekortkomingen, apparatuur en inspecteurs.

arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.
werd ons verzekerd dat er heel snel daarna doeltreffende communautaire minimumnormen zouden volgen.

lower prices but it is necessary to strengthen common minimum standards.
lagere prijzen met zich mee, maar de gemeenschappelijke minimumnormen moeten worden aangescherpt.

The Green Paper should launch a discussion on introducing common minimum standards for civil procedures in the EU.
Het groenboek moet een discussie op gang brengen over de invoering van gemeenschappelijke minimumnormen voor civiele zaken in de EU.

accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.
beklaagden te versterken middels het vastleggen van gemeenschappelijke minimumnormen voor rechten op een eerlijk proces.

The measure aims to establish cooperation procedures between the Member States and to approximate certain national provisions by establishing common minimum standards.
Deze maatregel is erop gericht samenwerkingsprocedures tussen de lidstaten in het leven te roepen en door middel van gemeenschappelijke minimumnormen de verenigbaarheid van bepaalde nationale rechtsbepalingen te waarborgen.

We are currently working within a framework where harmonisation is based on common minimum standards.
Wij hebben te maken met een kader waarin de harmonisatie betrekking heeft op minimale gemeenschappelijke normen.

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States
Dit artikel moet ervoor zorgen dat de vaststelling van gemeenschappelijke minimumvoorschriften overeenkomstig deze richtlijn niet leidt tot minder strenge voorschriften in bepaalde lidstaten en dat de voorschriften die in het Handvest

But we think that common minimum standards for capital tax, company tax and environmental taxes ought
Wij zijn echter ook van mening dat er gemeenschappelijke minimumnormen met betrekking tot vermogens-,

Establishing common minimum standards on the qualification and status of refugees
Het vaststellen van gemeenschappelijke minimumnormen voor de erkenning en de status van vluchtelingen

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition,
Met gemeenschappelijke minimumnormen in verband met deze rechten moet het gemakkelijker worden om het beginsel van wederzijdse erkenning toe te passen,

The EU will never have a properly functioning asylum system if we do not have common minimum standards for processing applications and for the rights afforded to asylum seekers during this process.
De EU krijgt nooit een functionerend asielstelsel zonder gemeenschappelijke minimumniveaus voor de wijze waarop aanvragen worden behandeld en voor de rechten die asielzoekers in dit proces hebben.

The Commission proposes using this best practice to work out a set of common minimum standards that would guarantee a high quality service throughout the EU
De Commissie stelt voor deze beste praktijken te gebruiken om een aantal gemeenschappelijke minimumnormen uit te werken die een hoog kwaliteitsniveau van de dienstverlening in de gehele EU zouden waarborgen,

Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies
Inderdaad zullen nog veel komende generaties risico blijven lopen. Dit verslag roept de lidstaten op om gemeenschappelijke minimumnormen te accepteren, te investeren in nieuwe technologie

we will be able to create common minimum standards for combating illegal immigration
wij langs deze weg kunnen komen tot de invoering van gemeenschappelijke minimumnormen voor de strijd tegen illegale immigratie

The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings,
De Commissie werkt aan gemeenschappelijke minimumnormen voor bepaalde procedurerechten in strafzaken, om te waarborgen dat de basisrechten van verdachten

It was also suggested that setting common minimum standards at EU level might lead to a lowering in standards,
Ook werd gesuggereerd dat het vaststellen van gemeenschappelijke minimumnormen op EU-niveau zou kunnen leiden tot een verlaging van de normen,

In order to ensure common minimum standards of compliance with Article 6(3)(c)
Zouden alle lidstaten, om te zorgen voor gemeenschappelijke minimumnormen inzake de verenigbaarheid met artikel 6,