MINIMUM STANDARD RATE - vertaling in Nederlands

• minimumhoogte van het tarief
• het minimumniveau van het tarief

Voorbeelden van het gebruik van Minimum standard rate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first paragraph proposes that the current minimum standard rate of value added tax in the various Member States,
In de eerste alinea wordt voorgesteld de geldigheidsduur van het huidige minimumniveau van het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde in de verschillende lidstaten(15%)

Finally, the Torres Marques report on a minimum standard rate for VAT represents tax harmonisation by the back door
Het verslag van mevrouw Torres Marques over een minimum BTW-standaardtarief betekent ten slotte dat belastingharmonisatie via de achterdeur wordt binnengeloodst

Since the application of the minimum standard rate under Article 97(1)
Aangezien het minimumniveau van het normale tarief krachtens artikel 97, lid 1,

The minimum standard rate was set at 15% until 31 December 20053 and there would not appear to be any reason to reopen the debate on this under this review of the scope of reduced rates.
Het normale minimumtarief werd tot 31 december 2005 vastgesteld op 15%3 en het is niet wenselijk dat bij de herziening van het toepassingsgebied van de verlaagde tarieven het debat hieromtrent wordt heropend.

Since the application of the minimum standard rate under Article 97(1)
Aangezien het minimumniveau van het normale tarief krachtens artikel 97, lid 1,

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period of five years in order to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify
Het is dan ook juist om de huidige minimumhoogte van het normale tarief voor nog eens vijf jaar op 15 procent te houden om de in gang zijnde tenuitvoerlegging van de strategie ter vereenvoudiging

the object of the proposal is to enable the Council to extend the period of application of the minimum standard rate.
moet de Raad met dit voorstel in de gelegenheid worden gesteld om de periode van toepassing van het normale minimumtarief te verlengen.

the object of this proposal is to enable the Council to extend the period of application of the minimum standard rate.
31 december 2000 afloopt, moet dit voorstel de Raad in de gelegenheid stellen de geldigheidsduur van het normale minimumtarief te verlengen.

Secondly, with regard to the period of applicability of the minimum standard rate, it is sadly obvious that we still await any sign of progress towards a definitive VAT system based on the country of origin,
In de tweede plaats moet met betrekking tot de geldigheidsduur van het minimumniveau van het normale BTW-tarief helaas worden vastgesteld dat er nog steeds geen vorderingen zijn gemaakt in de richting van een definitief BTW-stelsel uitgaande

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify
Het lijkt derhalve passend het huidige minimumniveau van het normale tarief van 15% te handhaven gedurende een bijkomende periode die lang genoeg is om de strategie voor de vereenvoudiging en de modernisering van de thans

The basic rules are, however, simple: there is a minimum standard rate of 15% which applies in principle to supplies of goods and services subject to VAT and an option for Member States to apply one or two reduced rates which may not be lower than 5% but only to the goods and services listed in Annex H.
De basisregels zijn niettemin eenvoudig: een normaal tarief van minstens 15% dat in beginsel van toepassing is op de levering van aan BTW onderworpen goederen en diensten en de mogelijkheid voor de lidstaten om, uitsluitend voor de in bijlage H vermelde goederen en diensten, een of twee verlaagde tarieven van minstens 5% toe te passen.

The Directive, which maintains the current minimum standard rate at 15%, aims to prevent a growing divergence in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the Community
De richtlijn, die het huidige laagste normale tarief handhaaft op 15%, is erop gericht verdere divergentie te voorkomen van de door de lidstaten toegepaste normale BTW-tarieven, althans tijdens de uitvoering van

Thereafter the period of applicability of the minimum standard rate was continuously extended, most recently up to the end of 2010 by Council Directive 2005/92/EC of 12 December 2005 amending Directive 77/388/EEC with regard to the length of time during which the minimum standard rate of VAT is to be applied OJ 2005 L 345, p.
De geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief is vervolgens telkens weer verlengd, voor het laatst bij richtlijn 2005/92/EG van de Raad van 12 december 2005 tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG voor wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief PB L 345, blz.

distortions of competition in some sectors of activity, a minimum standard rate of 15Â% should be fixed,
in bepaalde bedrijfssectoren leiden, dient de ondergrens van het normale tarief op 15Â% te worden bepaald,

VAT/ Minimum standard rate- extension.
BTW/Minimumhoogte van het normale tarief.

VAT- Length of time during which the minimum standard rate is to be applied.
BTW wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
Een door alle lidstaten toegepaste minimumhoogte van het normale tarief vormt daarom een nuttige waarborg voor de goede werking van de interne markt.

Endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT at 15.
Kan instemmen met de voorgestelde richtlijn waardoor de minimumhoogte van het normale tarief inzake BTW opnieuw wordt verlengd.

The Committee endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT.
Het Comité kan instemmen met de voorgestelde richtlijn waardoor de minimumhoogte van het normale tarief inzake BTW opnieuw wordt verlengd.

In these circumstances it is thought appropriate to maintain temporarily the principle of a minimum standard rate of 15% and to propose that the legislation in force be extended.
De Commissie stelt dan ook voor om het beginsel van een minimumtarief van 15% tijdelijk te handhaven en de geldigheidsduur van de bestaande wetgeving te verlengen.