SOCIALE MINIMUMNORMEN - vertaling in Engels

• minimum social standards

Voorbeelden van het gebruik van Sociale minimumnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

duurzame ontwikkeling en sociale minimumnormen als welke verplicht zijn voor EU-producenten.
sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers.

Singapore een strikt en efficiënt kader in het leven kan worden geroepen om een code voor sociale minimumnormen op te stellen op het terrein van de internationale handel.
effective framework is established at the forthcoming ministerial conference in Singapore for the creation of a code of minimum social standards in international trade.

In de sectoren waarin de liberalisering zonder de vaststelling van de noodzakelijke sociale minimumnormen heeft plaatsgevonden, heeft de mededinging zich immers ten koste van de arbeidsvoorwaarden
for in areas where liberalisation has occurred without the necessary minimum social rules, competition has had an adverse effect on working conditions

sociale markteconomie, gericht op volledige werkgelegenheid, sociale vooruitgang en"> een hoog beschermingsniveau- staan dan ook Europese sociale minimumnormen en solidariteitsmechanismen via programma's
social market economy, aiming at full employment and social progress, and"> a high level of protection- are therefore European minimum social standards, solidarity mechanisms through programmes

verslag over de WTO bijzonder positief dat de Commissie in haar mededeling aan de Raad de eis van de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid heeft overgenomen om een werkgroep op te richten die het probleem van de sociale minimumnormen moet onderzoeken.
is that the Commission's communication to the Council did incorporate the demand by the Social Affairs Committee that a working group should be set up to consider questions relating to the minimum social standard.

deze discussie in het beste geval wordt teruggebracht tot enkele sociale minimumnormen die niet beantwoorden aan de omvang van het probleem.
be set aside and reduced, at best, to a few minimal social standards which fail to address the scope of the problem.

Met het oog op de toekomst moeten wij volgens mij dringend uitmaken wat wij onder een eenvormige sociale minimumnorm verstaan. Toch verzoek ik u dit akkoord goed te keuren,
In future, we must- and I think this is essential- make it perfectly clear once and for all what we understand by uniform minimum social standards, but I still urge you to agree to this agreement, because otherwise we

Zo heeft zij een reeks sociale minimumnormen ingevoerd.
It has tried to uphold social norms by deciding on a range of minimum standards.

De term"sociale minimumnormen" dient te worden verduidelijkt.
The EESC believes that the expression"minimum social standards" needs to be clarified.

De Europese Unie dient er bij haar veelvuldige contacten met de ontwikkelingslanden op aan te dringen dat zij deze sociale minimumnormen overnemen.
In its complex negotiations with the developing countries, the EU should advocate adoption of these minimum social standards.

De invoer in de EU van producten die niet met inachtneming van bepaalde sociale minimumnormen zijn vervaardigd, moet zo spoedig mogelijk worden verboden.
A ban must be imposed as soon as possible on the import of products into the EU which are not produced under specific minimum social standards.

Daarnaast zou een definitie van het begrip"sociale minimumnormen" zelf gegeven moeten worden
A definition of the term"minimum social standards" would also have been useful

Sociale minimumnormen moeten kunnen fungeren als een hefboom die ertoe kan bijdragen dat minder begunstigde bevolkingscategorieën de armoedespiraal, en vooral die van generatie op generatie.
Minimum Social Standards should be seen as the lever which could better allow the less advantaged categories of the population to break out of the cycle of poverty and, most importantly, end intergenerational poverty.

goed betaald werk en sociale minimumnormen;
well-paid employment, and minimum social standards;

Het Comité dringt er nogmaals op aan dat er ter verbetering van de arbeidsvoorwaarden een clausule betreffende de sociale minimumnormen in de regeling wordt opgenomen.
The Committee urges once more that a clause on minimum labour standards be included in the scheme of generalized preferences so that working conditions can be improved.

Ook is bezwaar gemaakt tegen de inbreng van de EU bij de hervorming van de arbeidswetgeving en bij het opstellen van sociale minimumnormen die voor elk type arbeidsovereenkomst zouden moeten gelden.
There were also arguments over the contribution the EU could make to supporting labour law reform and to developing minimal social standards applicable to all forms of labour contract.

participatie van de sociaal-economische kringen bij de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprogramma's, sociaal protocol EU/Albanië voor het vastleggen van sociale minimumnormen;
implementation of cooperation programmes; EU-Albania social protocol on the establishment of minimum social standards.

duurzame ontwikkeling en sociale minimumnormen biedt als de producten van Europese producenten.
environmental protection and minimum social standards as those provided by European production methods.

vindt het noodzakelijk dat de voorschriften van de richtlijnen inzake sociale minimumnormen in het algemeen, zoals bijvoorbeeld arbeidstijd
it is necessary to meet the requirements of the directives on minimum social standards in general, e.g. working time

de Duitse organisatie van werkgevers(BDA) hebben op 27 juli te Frankfort een gezamenlijke verklaring uitgegeven waarin zij sociale minimumnormen eisen voor de grote markt van na 1992.
issued in Frankfurt, on 27 July, a joint declaration calling for minimum social standards, to apply to the entire 1992 single market.