MINIMUMNORM - vertaling in Engels

• minimum standard
• minimum requirement
• minimum standards

Voorbeelden van het gebruik van Minimumnorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vraag 7: Hoe dient in een minimumnorm het subsidiaire karakter van schadeloosstelling door de staat in relatie tot andere bronnen van schadevergoeding voor slachtoffers te worden gedefinieerd?
Question 7: How should the subsidiary character of state compensation, in relation to other sources of compensation to victims, be defined in a minimum standard?

moeten in de gegeven omstandigheden als minimumnorm worden beschouwd.
should be considered the minimum in the circumstances.

lid 7 opgesomde activiteiten) lijkt als minimumnorm te zijn geformuleerd.
listed in Article 3(7)) appears to be framed as a minimum standard.

Individuele stijl: Individuele afwijking van de linguïstische minimumnorm: specifieke stijl van een spreker.
Personal style: Individual divergence from the minimal linguistic standard: particular style of a speaker.

70 euro per 1 000 sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse voor, naast de bestaande 57%‑minimumnorm, teneinde de belastingniveaus in de lidstaten nader tot elkaar te brengen.
in addition to the existing minimum requirement of 57%, so as to ensure greater approximation of tax levels between Member States.

De minimumnorm die bepaalt dat zowel slachtoffers als hun naaste familieleden(wanneer het misdrijf moord
There is very high compliance with the minimum standard that proposes that both victims

Materiële verliezen vallen niet onder de minimumnorm ingevolge de afbakening van de werkingssfeer in artikel 2, alsmede omdat enkel verliezen worden
Material losses are excluded from the minimum standard, due to the definition of the scope in Article 2

De doelstellingen van deze richtlijn zijn een minimumnorm voor de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie in te voeren
The objectives of this Directive are to establish a minimum standard for compensation to crime victims in the European Union

beschikken om ervoor te zorgen dat een voor alle lidstaten geldige minimumnorm wordt ingevoerd.
must also have the means available to ensure that a minimum standard is applied in every country.

een eerste stap is gezet op weg naar een minimumnorm voor de bescherming van zwangere werkneemsters
a first step was taken towards establishing minimum standards for the protection of pregnant workers

de Europese Unie hebben zich tegenwoordig dankzij de“consumentenrichtlijnen” beroepen op een communautaire minimumnorm inzake bescherming60 Toch mag niet uit het oog worden verloren
all consumers residing in the European Union now enjoy the benefit of a Community minimum protection standard.60 But it must be borne in mind

van het begrip"beschermde klanten", terwijl dit volgens andere lidstaten moet worden verstaan als minimumnorm, en de lidstaten dus onder de in de verordening bepaalde voorwaarden verder kunnen gaan.
while others considered that this should be understood as a minimum standard, allowing member states to go beyond the minimum requirements set out in the regulation under certain specific conditions.

Teneinde de aandacht te kunnen richten op de specifieke problemen van grensoverschrijdende situaties zijn beide modeloplossingen gebaseerd op de aanname dat, door de invoering van een minimumnorm op communautair niveau, in alle lidstaten voor alle slachtoffers een mogelijkheid bestaat een voldoende mate van schadeloosstelling van de staat te krijgen.
In order to focus on the particular problems connected to cross-border situations, both model solutions are based on the assumption that a possibility for all victims to get an adequate level of state compensation exists in all Member States, through the introduction of a minimum standard at Community level.

Overwegende dat, rekening houdende met de huidige produktieomstandigheden in de Gemeenschap, de eisen in de onderhavige richtlijn kunnen worden beschouwd als de in dit stadium aanvaardbare minimumnorm; dat de eisen geleidelijk verder zullen worden uitgewerkt en verfijnd om uiteindelijk
Whereas, the conditions laid down in this Directive may be regarded as the minimum standard acceptable at this stage, regard being had to the current production conditions in the Community;

anderzijds, te verbeteren door, bij wijze van minimumnorm, uit te gaan van de bepalingen van de Overeenkomst van 27 september 1996 betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie.
by taking account of, as minimum standards, the terms of the Convention of 27 September 1996 relating to extradition between the Member States of the EU.

niet de Gemeenschap bindende- minimumnorm, inzonderheid omdat de bevoegdheden in dit gedeelte van de zee,
Marpol 73/78 has at most the function of a minimum standard- binding only on the Member States

de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds te verbeteren door, bij wijze van minimumnorm, uit te gaan van de bepalingen van de Overeenkomst van 27 september 1996 betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie.
the Republic of Iceland, by taking account of, as minimum standards, the terms of the Convention of 27 September 1996 relating to extradition between the Member States of the European Union.

Minimumnormen voor de behandeling van de prijzen;
Minimum standards for the treatment of prices;

Het bevat minimumnormen voor de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven door de staat.
It contains a minimum standard for compensation to crime victims from the state.

Minimumnormen voor de gebruikte prijzen;
Minimum standards for the prices used.