MINIMUMNORM - vertaling in Spaans

• estándar mínimo
• norma mínima
• nivel mínimo
• normas mínimas
• requisito mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimumnorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door dit beginsel vast te leggen verzekert artikel 4 dat de minimumnorm gelijke behandeling van binnenlandse
Mediante el principio que establece, el artículo 4 garantiza un nivel mínimo de igualdad de trato a escala nacional

World Rugby Regulation 22 bepaalt een minimumnorm voor het gebruik van kunstgras in Rugby Union samen met specifieke test-
World Rugby Regulation 22 establece un estándar mínimo para el uso de césped artificial en el juego del rugby además de procedimientos de ensayo

Is van menig dat een belangrijke maatregel die de Commissie zou moeten bestuderen bestaat uit de invoering van een gemeenschappelijke minimumnorm voor rij-instructeurs, met opname van tests en certificaten;
Considera que una de las medidas importantes que la Comisión debería examinar es el establecimiento de una norma mínima común en materia de profesores de autoescuela que incluya pruebas y certificados;

De minimumnorm voor al onze vestigingen, in het bijzonder onze papierfabrieken,
El estándar mínimo para todas nuestras sedes, particularmente para las fábricas de papel,

ondanks de uiteenlopende regels, passend een richtlijn te gebruiken voor het invoeren van een minimumnorm voor bescherming uit hoofde van het Unierecht.
una directiva constituye el instrumento adecuado para introducir un nivel mínimo de protección en el marco del Derecho de la Unión.

is een minimumnorm die nog niet in alle lidstaten is bereikt.
constituye una norma mínima que aún no se ha alcanzado en todos los Estados miembros.

worden alleen in het SIS opgenomen nadat door middel van een kwaliteitscontrole is vastgesteld dat aan een minimumnorm voor gegevenskwaliteit is voldaan.
letras w y x solo se introducirán tras ser sometidos a un control para verificar que satisfacen unas normas mínimas de calidad.

de lidstaten kunnen voorzien in aanvullende regels ter bestrijding van OHP's die uitstijgen boven en verder gaan dan deze minimumnorm van de Unie, mits die regels in overeenstemming zijn met de regels met betrekking tot de interne markt.
los Estados miembros podrán establecer normas adicionales contra las PCD que sean más ambiciosas que ese nivel mínimo de la Unión, siempre que respeten las normas relativas al mercado interior.

lid 7 opgesomde activiteiten) lijkt als minimumnorm te zijn geformuleerd.
7 del artículo 3) parece estar formulada como una norma mínima.

die weliswaar van elkaar verschillen, is het dienstig de minimumnorm van bescherming uit hoofde van het Unierecht in te voeren aan de hand van een richtlijn.
una directiva constituye el instrumento adecuado para introducir un nivel mínimo de protección en el marco del Derecho de la Unión.

Of is artikel 7, eerste volzin, een minimumnorm, die het de Lid-Staten toestaat, door strengere nationale bepalingen aanvullende eisen aan die inbreng te stellen,?
¿O constituye la primera frase del artículo 7 una norma que establece requisitos mínimos, que permite a los Estados miembros imponer requisitos adicionales más severos a la posibilidad de efectuar aportaciones de esta forma?

Naast de minimumnorm van Fáilte Ireland
Además del estándar mínimo establecido por Fáilte Ireland

De basisdoelstellingen van de onderhavige aanbeveling zijn de verhoging van de veiligheid van het wegverkeer, een minimumnorm voor gezondheid en veiligheid van werknemers en gelijke mededingingsvoorwaarden met andere vervoerders.
(DE) Los objetivos fundamentales de la presente Recomendación son mejorar la seguridad vial, garantizar uno nivel mínimo de salud y seguridad a los conductores del transporte por carretera así como evitar la competencia desleal de otros sectores del transporte.

Ten eerste geldt er in de hele Gemeenschap een minimumnorm om een product als"biologisch" te etiketteren;
de otras submedidas agroambientales: en primer lugar, existe una norma mínima en toda la Comunidad para etiquetar los productos como"ecológicos",

Een van de oplossingen die door de Commissie werden overwogen, betrof de invoering van een bepaling van algemene aard die de toepassing van een minimumnorm inzake communautaire bescherming waarborgt,
Una de las soluciones previstas por la Comisión consistía en la introducción de una cláusula general que garantice la aplicación de una norma mínima de protección comunitaria

op voorwaarde dat de minimumnorm van een lagere tweede klasse Honours wordt bereikt
siempre que el nivel mínimo de una Baja honores de segunda clase se logra

statistische oplossingen komen( namelijk ten minste met een Europese minimumnorm) om het latentieprobleem aan te pakken
a soluciones prácticas y estadísticas(es decir, con una norma mínima europea por lo menos)

het hierbij ook om een minimumnorm voor bescherming gaat.
ello constituye también un nivel mínimo de protección.

Een minimumnorm voor de bescherming van de rechten van het individu komt niet alleen individuele personen in de hele Unie ten goede,
Las normas mínimas de protección de los derechos individuales no solo beneficiarán a los ciudadanos de toda la Unión sino que también fomentarán la confianza mutua,

we in heel Europa een rechtvaardige en waardige minimumnorm nodig hebben voor de lengte
retribuido íntegramente, porque necesitamos una norma mínima justa y adecuada respecto a la duración