EEN MINIMUMNORM - vertaling in Engels

• minimum standard

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumnorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een punt van overweging is of de begrippen“personen ten laste” of“verwanten” in een minimumnorm dienen te worden gedefinieerd of dat dit in plaats daarvan door elke lidstaat apart dient te worden gedaan.
An issue for consideration is whether the terms“dependants” or“relatives” should be defined in a minimum standard or whether this should rather be decided by each Member State.

Als een minimumnorm voor categorieën volatiele instrumenten,
As a minimum standard, for volatile instrument categories,

Een minimumnorm voor de bescherming van de rechten van het individu zou het noodzakelijke tegenwicht moeten vormen voor maatregelen inzake justitiële samenwerking die de bevoegdheden van openbare aanklagers, gerechtelijke instanties en opsporingsambtenaren verruimen.
A minimum standard of protection for individual rights was the necessary counterbalance to judicial co-operation measures that enhanced the powers of prosecutors, courts and investigating officers.

De doelstellingen van deze richtlijn zijn een minimumnorm voor de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie in te voeren
The objectives of this Directive are to establish a minimum standard for compensation to crime victims in the European Union

Een simpele oplossing voor een minimumnorm hiervoor, zou zijn om voor de geleden materiële verliezen de werkelijke verliezen die door het slachtoffer van een misdrijf worden aangetoond, volledig te vergoeden.
A straightforward solution for a minimum standard on this issue would be, for the material losses suffered, to compensate fully the actual losses as proven by the crime victim.

de elektrische geleidbaarheid van de kabelboom wanneer deze tegen een minimumnorm wordt getrokken om ervoor te zorgen dat kabelbomen consistent effectief en veilig zijn.
electrical conductivity when pulled against a minimum standard to ensure that cable harnesses are consistently effective and safe.

Een dergelijk vereiste zou een bron van ingewikkelde juridische problemen kunnen worden indien een bepaalde minimumnorm voor de inhoud van het schriftelijk verzet met betrekking tot de grond van de vordering zou worden gezien als een voorwaarde voor de ontvankelijkheid van het verzet zelf93.
Such a requirement could possibly open a can of worms of complicated legal problems if a certain minimum standard concerning the content of the statement of objection on the substance of the claim was to be understood as a condition for the admissibility of the opposition itself93.

het ontbreken van een kwantitatieve definitie van een minimumnorm van“passende rusttijd”
the lack of a quantitative definition of minimum standard"adequate rest"

Indien een communautair instrument“Rome I” wordt aangenomen, vindt u het dan wenselijk dat een bepaling van algemene aard wordt ingevoerd om de toepassing van een communautaire minimumnorm te waarborgen wanneer alle aspecten van het contract, of zelfs slechts bepaalde,
Do you think a possible future instrument should contain a general clause guaranteeing the application of a Community minimum standard when all elements, or at least certain highly significant elements,

alle lidstaten bij de opvang van asielzoekers en ontheemden aan een gemeenschappelijk minimumnorm kunnen voldoen.
receive asylum applicants and displaced persons according to a common minimum standard.

tijdens de lactatie in alle lidstaten alleen kunnen worden gegarandeerd door een gemeenschappelijke minimumnorm.
are breastfeeding can only be ensured by a common minimum standard.

een eerste stap is gezet op weg naar een minimumnorm voor de bescherming van zwangere werkneemsters
a first step was taken towards establishing minimum standards for the protection of pregnant workers

Na de toetreding van de EU biedt het verdrag een minimumnorm voor de bescherming van de mensenrechten
Following the EU's accession, the convention will provide the minimum standard of protection for human rights

In dit groenboek wordt precies ingegaan op een aantal discussies die thans in de rechtsleer worden gevoerd over de wenselijkheid om een algemene bepaling in te voeren die de toepassing van een communautaire minimumnorm inzake de te verlenen bescherming waarborgt(zie hierna,
The present Green paper precisely takes up some reflections currently under discussion among academic writers in order to, on the one hand, introduce a general clause that guarantees the application of a Community minimum standard(cf. point 3.1.2.,

Wat immateriële schade betreft, is een minimumnorm van fundamenteel belang.
A minimum standard for immaterial damages is vital.

Vraag 9: Dient in een minimumnorm de mogelijkheid van voorschotten te worden opgenomen?
Question 9: Should a possibility for advance payment be included in a minimum standard?

Vraag 5: Kan ten behoeve van een minimumnorm een schadevergoeding worden bepaald voor blijvende invaliditeit?
Question 5: Could compensation for permanent disability be defined for the purposes of a minimum standard?

Aangezien het om de vaststelling van een minimumnorm gaat, wordt dit aspect beter aan de lidstaten overgelaten.
Since it is a question of establishing a minimum standard this issue is better left to the Member States to decide.

Er is een minimumnorm voor alle diensten van onze bedrijven dat genoeg is om kapers weg te houden.
There's a minimum standard across all of your company's line of services that will be enough to keep prying eyes away.

Het is een instrument dat een minimumnorm instelt en de lidstaten toestaat verder te gaan indien zij dat wensen.
It is a minimum standards instrument and allows the Member States who wish to go further, to do so.