MINDESTNORMEN - vertaling in Nederlands

• minimumnormen
• basisnormen
• minimale normen
• minimumregels
• minimumnorm
• minimumvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Mindestnormen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschlossen, auf die Einführung folgender Mindestnormen für die Sicherheit der Ausstellungsverfahren hinzuarbeiten.
Besloten te streven naar de instelling van de volgende minimumnormen voor de veiligheid van de afgifteprocedures.

Betrifft: Mindestnormen für das Haken von Tieren in zoologischen Gärten.
Betreft: Minimumnormen voor het houden van dieren in dierentuinen.

In dieser Richtlinie werden Mindestnormen für den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere festgelegt.
Bij deze richtlijn worden minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.

Entschädigung für Opfer von Straftaten- Mindestnormen.
Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven- minimumnormen.

Er enthält Mindestnormen zum Schutz von Masthühnern.
Het voorstel stelt minimumnormen voor de bescherming van vleeskuikens vast.

Mindestnormen für die Anerkennung als Flüchtling oder Person, die internationalen Schutz benötigT.
MINIMUMNORMEN VOOR DE ERKENNING ALS VLUCHTELING OF ALS PERSOON DIE INTERNATIONALE BESCHERMING BEHOEFT.

Mindestnormen für Verfahren zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft.
MINIMUMNORMEN VOOR DE PROCEDURES VOOR DE TOEKENNING OF INTREKKING VAN DE VLUCHTELINGENSTATUS.

Verbesserung bestehender Mindestnormen für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren.
Verhoging van de huidige minimumnormen voor dierenbescherming en -welzijn;

Uns steht eine Richtlinie über die Mindestnormen zur Verfügung.
Nu hebben wij een richtlijn over de minimumstandaarden.

eigentlich aber auch um Mindestnormen.
in feite hebben we het ook over minimumeisen.

Auf dessen Grundlage schlägt die Europäische Kommission jetzt neue Mindestnormen vor.
Op basis hiervan stelt de Europese Commissie nu nieuwe minimumnormen voor.

Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften über den Tierschutz enthalten die für alle Erzeuger verbindlichen Mindestnormen.
De huidige communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn bevat de minimumnormen die alle producenten moeten naleven.

Rahmenstrategie ohne Mindestnormen: Die wichtigsten Elemente der Rahmenstrategie würden beibehalten,
Kader zonder basisnormen: De voornaamste elementen van het kader zouden behouden blijven,

Diese Mindestnormen sollten aus bestehenden technischen Maßnahmen unter Berücksichtigung von STECF-Gutachten
Die basisnormen moeten voortvloeien uit bestaande technische maatregelen,

Vertriebene nach gemeinsamen Mindestnormen aufnehmen können.
ontheemden overeenkomstig gemeenschappelijke minimale normen kunnen opvangen.

Es darf jedoch keinen Pragmatismus in den Verhandlungen geben, der die Verankerung von Mindestnormen für den Schutz unserer Ursprungsbezeichnungen
Een pragmatische opstelling bij de onderhandelingen kan echter nooit betekenen dat minimumregels voor de bescherming van onze oorsprongsbenamingen

Die Mitgliedstaaten können in Zusammenarbeit mit den Interessenträgern gemeinsame Empfehlungen für geeignete technische Maßnahmen entwickeln, mit denen im Einklang mit der im Rahmen der GFP vorgesehenen Regionalisierung von den Mindestnormen abgewichen wird.
De lidstaten kunnen overeenkomstig het in het GVB bedoelde regionaliseringsproces samen met de belanghebbenden gezamenlijke aanbevelingen voor passende technische maatregelen ontwikkelen die afwijken van de basisnormen.

um zu gewährleisten, daß in der ganzen Gemeinschaft für kontrollierte Anlagen Mindestnormen angewandt werden.
ervoor te zorgen dat in de gehele Gemeenschap minimale normen gelden voor milieu‑inspecties van gecontroleerde installaties.

Missbrauch der Gesetze kommen, und genau deshalb verabschieden wir ja diese Mindestnormen für Verfahrensgarantien.
dat is precies de reden waarom wij deze minimumregels voor procedurele waarborgen vaststellen.

des Schutzes empfindlicher Arten und Lebensräume den Mindestnormen zumindest gleichwertig sein.
de bescherming van kwetsbare soorten en habitats minstens gelijkwaardig zijn aan de basisnormen.