COMMON MINIMUM - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke minimumnormen
• gemeenschappelijke minimale
• gemeenschappelijk minimum

Voorbeelden van het gebruik van Common minimum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of paragraph 2 is greater than the common minimum priae, the latter price may be definitively adopted for Graece.
lid 2, hoger is dan de gemeenschappelijke minimumprijs kan deze laatste prijs voor Griekenland definitief worden aanvaard.

agreed that the vaccines for covering this common minimum should be delivered prior to all other additional orders and on an equitable basis.
was het erover eens dat de vaccins die deze gemeenschappelijke minimumdekking bieden, vóór alle andere bijkomende bestellingen en naar billijkheid moeten worden afgeleverd.

Failure by Member States to implement the Directive makes it impossible to have common minimum criminal law rules for serious breaches of EU legislation on the protection of the environment.
Wanneer een lidstaat nalaat de richtlijn om te zetten, is het onmogelijk dat daar de gemeenschappelijke minimumvoorschriften op strafrechtelijk gebied gelden voor ernstige inbreuken op de EU-wetgeving inzake milieubescherming.

protecting the citizens- the Union may adopt common minimum rules in order to facilitate mutual recognition of judgments
ter bescherming van de burger kan de Unie gemeenschappelijke minimumnormen vaststellen om de wederzijdse erkenning van arresten

The new legislation lays down common minimum rules on market openness which are much higher both in quantitative terms,
De gemeenschappelijke minimumnormen voor marktopenstelling die in deze nieuwe wetgeving vervat zijn, zijn veel strenger dan de oorspronkelijke voorschriften, zowel uit kwantitatief oogpunt,

including the appropriateness of introducing common minimum enforcement standards.
het nodig is gemeenschappelijke minimumnormen inzake tenuitvoerlegging in te voeren.

common standards for a fair and"> efficient asylum procedure, and common minimum conditions of reception of asylum seekers.
efficiënte asielprocedure en minimale gemeenschappelijke normen voor de opvang van asielzoekers.

Whereas action at Community level is the most effective way of establishing a common minimum level of environmental standards for ships
Overwegende dat optreden op communautair niveau de meest doeltreffende manier is om gemeenschappelijk minimum‑normen voor schepen en havens in de

a mandate to adopt common minimum rules in the field of asylum and refugee protection, with a view, in the medium term, to adopting a common European asylum system.
heeft de Unie een mandaat om gemeenschappelijke minimumnormen inzake asiel en bescherming van vluchtelingen uit te vaardigen die op de middellange termijn in een gemeenschappelijk Europees asielbeleid moeten uitmonden.

Common minimum security requirements for the groups of operators working in the land transport supply chain;
Gemeenschappelijke minimumeisen inzake veiligheid voor de bevoorradingsexploitanten die vervoer over land verzekeren; wederzijdse erkenning van het statuut van“veilige

the relative common minimum level seeks to ensure that the admission decisions of a Member State do not negatively affect the others in the medium term.
status van langdurig ingezetene: de relatieve gemeenschappelijke minimumdrempel moet ervoor zorgen dat de toelatingsbeslissingen van de ene lidstaat op de middellange termijn geen negatieve gevolgen hebben voor de andere.

the texts of the UN and of the international institutions, disturbs me because discrimination operates in a space where a common minimum is allowed for there to be discrimination.
de gemeenschappelijke verklaring van de Raad van januari, in de teksten van de VN en"> in de teksten van de internationale instellingen stoort mij aangezien discriminatie plaatsvindt in een ruimte waarin de minimale gemene deler aanwezig is om te kunnen discrimineren.

would promote solidarity between the Member States by providing common minimum coverage for vulnerable groups of society.
zou de solidariteit tussen de lidstaten worden bevorderd door middel van gemeenschappelijke minimumvoorzieningen voor kwetsbare groepen in de samenleving.

firstly the harmonization of the corporation tax base, and a common minimum tariff for this corporation tax.
namelijk in de eerste plaats het harmoniseren van de belastinggrondslag van de vennootschapsbelasting en in de tweede plaats een gemeenschappelijk minimumtarief voor die vennootschapsbelasting.

the Commission is therefore going to exert as much pressure as possible at the Council meeting next Monday, so that the common minimum can finally be approved.
geachte afgevaardigden onderstreept hebben, zal de Commissie zoveel mogelijk druk uitoefenen op de Raad van maandag eerstkomend opdat dit gemeenschappelijke minimumbedrag eindelijk kan worden goedgekeurd.

The inclusion of the Asylum Seekers theme in EQUAL at a time when the EU was moving to a common approach towards the reception of Asylum Seekers(as defined in the common minimum reception conditions Directive4) has enabled a
De opname van het asielzoekersthema in EQUAL op het ogenblik dat de EU bezig was met de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak voor de opvang van asielzoekers(als omschreven in de richtlijn betreffende de gemeenschappelijk minimumnormen voor de opvang van asielzoekers4) heeft een groter begrip mogelijk gemaakt van de variaties tussen de lidstaten

not just because the resolution contains a clear call for the adoption of a framework decision on common minimum standards, and not just because it also points out the elements still lacking- as the Commission, itself, recognises- in the building of a complete system of common minimum guarantees securing the basic European rights ensuring a fair trial.
houdt deze resolutie een forse verbetering in van het Groenboek, niet alleen omdat er een lans in wordt gebroken voor het aannemen van een kaderbesluit inzake gemeenschappelijke minimumnormen, en ook niet alleen omdat nadrukkelijk gewezen wordt op de elementen die nog ontbreken- zoals de Commissie zelf ook erkent- en die nodig zijn om een volledig systeem op te bouwen van gemeenschappelijke minimumnormen ter waarborging van de Europese basisrechten in een billijk strafproces.

efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers
doeltreffende asielprocedure en gemeenschappelijke minimumnormen voor de opvang van asielzoekers, alsmede op elkaar afgestemde

It is therefore important to ensure that common minima can always be exceeded if a decision in favour of this is taken at national level.
Daarom is het van belang om ervoor te zorgen dat gemeenschappelijke minimumeisen op nationaal niveau altijd kunnen worden verhoogd.

Should common minimum bio-standards and the exchange of best practices be developed at the EU level?
Moeten gemeenschappelijke biologische minimumnormen worden uitgewerkt op EU-niveau en moet de uitwisseling van beproefde methoden worden bevorderd op EU-niveau?