MINIMUM NECESSARY - vertaling in Nederlands

• noodzakelijke minimum
• minimaal noodzakelijk
• het noodzakelijke minimum
• strikt noodzakelijke
• het minimum dat nodig
• minimaal noodzakelijke
• vereiste minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimum necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This profit margin was considered as the minimum necessary to finance new investments in manufacturing facilities and research and development.
Deze winstmarge werd als het noodzakelijke minimum gezien om nieuwe investeringen in produktie-eenheden en onderzoek en ontwikkeling te bekostigen.

We lower the heat to the minimum necessary, and the showers are not the warmest,
We het vuur lager tot het noodzakelijke minimum, en de douches zijn niet de warmste,

Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.
Omdat het uiteenvallen van de eurozone enorme schade zou veroorzaken doet Duitsland steevast het minimaal noodzakelijke om de zone bijeen te houden.

This report is really providing what I believe is the minimum necessary to ensure proper respect for animal welfare in the transport of animals.
Dit verslag geeft daadwerkelijk datgene wat ik op zijn minst noodzakelijk acht om ervoor te zorgen dat het welzijn van dieren tijdens het vervoer op een behoorlijke manier in acht wordt genomen.

Ii Information pertaining to facilities shall be the minimum necessary for safeguarding nuclear material subject to safeguards under this Agreement.
Ii Gegevens betreffende de installaties worden slechts tot dat minimum beperkt dat nodig is voor het controleren van kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze Overeenkomst is onderworpen.

These would be the minimum necessary to allow flexible
Dit zouden minimumvoorwaarden zijn die een flexibel

Furthermore, a new temporary bank guarantee limited to the minimum necessary to keep NINO in operation is foreseen- the loan covered by the guarantee will cover the costs of normal transaction as wages and salaries.
Voorts is een nieuwe tijdelijke bankgarantie voorzien, die beperkt is tot het noodzakelijke minimum om NINO in bedrijf te houden- de lening waarvoor de garantie gegeven wordt, zal de kosten van de normale bedrijfsvoering.

regulatory intervention should be the minimum necessary to achieve a clearly defined policy goal, guaranteeing legal certainty
voor de verwezenlijking van een duidelijk afgebakende beleidsdoelstelling minimaal noodzakelijk is, waardoor rechtszekerheid en technische neutraliteit worden gewaarborgd,

However, the Commission has to ensure that the rescue aid was limited to the minimum necessary and did not create undue distortions of competition liable to cause problems for banks in other Member States.
Toch moet de Commissie er op toezien dat de reddingssteun beperkt bleef tot het noodzakelijke minimum en dat geen buitensporige concurrentieverstoringen worden gecreëerd die banken in andere lidstaten in de problemen kunnen brengen.

Figure 22a clearly shows that the lighting now covers a greater length of the conveyor belt at the minimum necessary value of 2,000 lux while the differences between measuring points are less significant;
Uit figuur 22a blijkt dat de verlichtingssterkte nu over een grotere lengte van de baan ongeveer de minimaal noodzakelijk geachte waarde van 2000 lux vertoont terwijl de verschillen tussen de meetpunten minder groot zijn, of anders gezegd:

The use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in areas used by the general public or by sensitive population,
Het gebruik van pesticiden wordt verboden of tot het noodzakelijke minimum beperkt in gebieden die door het brede publiek of door kwetsbare bevolkingsgroepen worden gebruikt

interferes with the principle of keeping regulation to the minimum necessary.
strookt niet met het beginsel van beperking van de regelgeving tot het strikt noodzakelijke.

given that previous budgets already represented the minimum necessary to implement a common fisheries policy
de voorgaande begrotingen vertegenwoordigden immers al het absolute minimum dat nodig was voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid

There should be evidence that the amount of state funding was the minimum necessary to allow the project to proceed, so as to ensure that the operator using
Er moet worden aangetoond dat de omvang van de staatsfinanciering minimaal noodzakelijk was om het project doorgang te kunnen laten vinden,

The part-financing requirements for ERDF measures were reduced to the minimum necessary, 25% of total eligible costs, freeing funds from
Wat betreft de EFRO-maatregelen zijn de voorwaarden voor cofinanciering beperkt tot het noodzakelijke minimum, namelijk 25% van de totale voor steun in aanmerking komende kosten,

The Commission found that the aid was limited to the minimum necessary to ensure the economic viability of the airport
Daarbij kwam zij tot de bevinding dat de steun beperkt bleef tot het minimum dat nodig was om de economische levensvatbaarheid van de luchthaven te garanderen,

The Commission considered that the plan is compatible with EU legislation as the aid is limited to the minimum necessary and is accompanied by compensatory measures such as the reduction of capacity and the anticipated opening of the French railway freight market.
Volgens de Commissie voldoet het plan aan de EU-regels, aangezien de steun tot het noodzakelijke minimum is beperkt en vergezeld gaat van tegenprestaties zoals capaciteitsinkrimping en de versnelde openstelling van de Franse markt voor goederenvervoer.

Although RT refund system would represent the minimum necessary to tackle the double taxation problem,
Hoewel met dit restitutiesysteem het minimaal noodzakelijke zou worden gedaan om het probleem van de dubbele belastingheffing op te lossen,

whether the aid was limited to the minimum necessary and whether undue distortions of competition were avoided.
de ondernemingen zou herstellen, dat de steun tot het noodzakelijke minimum beperkt bleef en dat er geen buitensporige concurrentievervalsing plaatsvond.

With reference to the principle that regulation should be limited to the minimum necessary to achieve the objectives sought, the Commission will specifically examine the proportionality of the existing measures.
De Commissie zal met name de evenredigheid van de bestaande maatregelen onderzoeken en zich daarbij baseren op het beginsel dat de regelgeving dient te worden beperkt tot het met het oog op de verwezenlijking van de gestelde doelen noodzakelijke minimum.