MINISTERS STRESSED - vertaling in Nederlands

• benadrukten de ministers
• de ministers beklemtoonden
• ministers onderstreepten
• de ministers wezen

Voorbeelden van het gebruik van Ministers stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context, Ministers stressed the importance to promote the exchange of information on their respective economic indicators as foreseen in the existing Framework Co-operation Agreements.
In deze context benadrukten de ministers dat het van belang is werk te maken van de uitwisseling van informatie over hun respectieve economische indicatoren, zoals voorzien in de bestaande kaderovereenkomsten voor samenwerking.

Ministers stressed the importance of fully incorporating creativity
De ministers onderstreepten dat het van belang is dat creativiteit

In the 5th North Sea Declaration(2002) Ministers stressed the need to establish an ecosystem based management of the North Sea
In de 5de Noordzeeverklaring(2002) benadrukten de Ministers de noodzaak tot het instellen van een beheer gericht op het ecosysteem van de Noordzee en dit met het oog op het behoud van de biologische diversiteit

Ministers stressed the importance of judicial cooperation in the civil
De Ministers onderstreepten het belang van de gerechtelijke samenwerking in burgerlijke

Most ministers stressed that available EU funds,
De meeste ministers onderstreepten dat de beschikbare financiële middelen,

The Ministers stressed the importance of new civil society,
De ministers onderstreepten het belang van een nieuwe civiele samenleving,

Several ministers stressed the need to eliminate the obstacles to the researchers' mobility
Diverse ministers onderstreepten dat de belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers moeten worden weggenomen

Ministers stressed that education constitutes one of the essential bases of a democratic society
De ministers beklemtoonden dat onderwijs een van de wezenlijke grondslagen van een democratische maatschappij vormt

Ministers stressed that Roma are EU citizens, who often face serious social
De ministers beklemtoonden dat de Roma EU-burgers zijn die vaak af te rekenen hebben met een ernstige sociale

Ministers stressed the importance of improving the reconciliation of work
De ministers benadrukten het belang van een betere combinatie van werk

Ministers stressed the importance of the principles of joint
De ministers benadrukten het belang van de beginselen van gezamenlijke

Ministers stressed their commitment to the success of the Third Summit of the EU-LAC Heads of State
De ministers beklemtoonden dat zij de derde top van staatshoofden en regeringsleiders van de EU en de LAC,

Recalling the results of the World Summit for Social Development in Copenhagen, Ministers stressed that the fight against poverty
Onder verwijzing naar de resultaten van de Wereldtop over Sociale Ontwikkeling van Kopenhagen, beklemtoonden de ministers dat de bestrijding van armoede

Equally, ministers stressed the social dimension of education
De ministers wezen eveneens op de sociale dimensie van onderwijs

Finally, concerning the Euromed Youth programme, the Ministers stressed its increased importance for combating prejudices
Wat ten slotte het programma Euromed Youth betreft, beklemtoonden de ministers het toegenomen belang van dit programma voor de bestrijding van vooroordelen

Ministers stressed in their interventions the need for pursuing measures with high impact on employment as well as for a horizontal approach in the activity of the Task Forces.
In hun respectieve reacties benadrukten de Ministers de noodzaak om werk te blijven maken van de tenuitvoerlegging van maatregelen die van grote invloed zijn op de werkgelegenheid en om met betrekking tot de activiteiten van de task forces een horizontale aanpak toe te passen.

Recognizing the danger of adopting differ ent positions in relation to this question, the ministers stressed the need to harmonize the various bodies of national legislation on the fight against drug trafficking and drug abuse.
Zich bewust van het gevaar, dat een en ander op uiteenlopen de wijze werd aangepakt, benadrukten de ministers dat de nationale wetgeving ten aanzien van de bestrijding van de handel in en het misbruik van verdovende middelen moesten worden geharmoniseerd.

As regards evaluation, Ministers stressed the importance of mid-term evaluations for improving the effectiveness of structural measures
Ten aanzien van de evaluatie legden de ministers de nadruk op het belang van tussentijdse evaluaties ter verbetering van de doeltreffendheid van structurele maatregelen,

Ministers stressed the need to take account of the cultural dimension in other Community policies
De ministers hebben benadrukt dat bij de overige beleidslijnen en communautaire pro gramma's rekening moet worden gehouden

In this connection, several Ministers stressed the need to ensure that the premiums requested by Member States be high enough to ensure a speedy return of insurers and insured to the market.
In verband daarmee hebben de ministers onderstreept dat erop moet worden toegezien dat de door de lidstaten gevraagde premies op een niveau liggen dat de terugkeer van verzekerden en verzekeraars op de markt bespoedigt.