MIXED-UP - vertaling in Nederlands

• in de war
• mixed-up
• verwarde
• gemengde
• raar

Voorbeelden van het gebruik van Mixed-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My thoughts were very mixed-up and troubled.
Mijn gedachten waren heel gemengd en bezorgd.

There's a lot of mixed-up people in this world.
Er zijn veel verwarde mensen in deze wereld.

We live in a crazy, mixed-up world. Matthew…- Perhaps.
We leven in een gekke, verwarde wereld. Misschien. Matthew.

A mixed-up orphan looking for a father.
Een vertwijfelde wees die zijn vader zoekt.

Perhaps. Matthew… we live in a crazy, mixed-up world.
Matthew we leven in een gekke, verwarde wereld. Misschien.

You was more mixed-up than a milk shake.
Je was meer mixed-up is dan een milkshake.

Some mixed-up relative snatches a kid'cause of some stupid argument.
Omwille van een stom meningsverschil. Een of ander familielid grijpt een kind.

My mixed-up thoughts? How was he able to sort out?
Hoe kon het dat hij mijn warrige gedachten… op een rijtje kon krijgen?

You had a mixed-up inventory when she took over.
Je inventaris was 'n rotzooi tot zij 't overnam.

You had a mixed-up inventory when she took over.
Je inventaris was een rotzooi tot zij het overnam.

Mixed-up, I suppose. Crazy. Nice.
Leuk, maf. In de war, neem ik aan.

Crazy. Nice. Mixed-up, I suppose.
In de war, neem ik aan. Leuk, maf.

Nice. Crazy. Mixed-up, I suppose.
Leuk, maf. In de war, neem ik aan.

Nice. Mixed-up, I suppose. Crazy.
In de war, neem ik aan. Leuk, maf.

Crazy. Mixed-up, I suppose. Nice.
In de war, neem ik aan. Leuk, maf.

Crazy. Nice. Mixed-up, I suppose.
Leuk, maf. In de war, neem ik aan.

You make your own luck in this crazy, mixed-up world.
Je maakt je eigen geluk in deze gekke, verdraaide wereld.

That's a chemically mixed-up duck.
Die eend is chemisch geklutst.

I make my contribution to this mixed-up world.
Ik lever m'n bijdrage aan deze idiote wereld.

Perhaps. Matthew… we live in a crazy, mixed-up world.
We leven in een gekke, verwarrende wereld. Misschien.