MONETARY FLUCTUATIONS - vertaling in Nederlands

• monetaire schommelingen
• monetaire fluctuaties

Voorbeelden van het gebruik van Monetary fluctuations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The recent monetary fluctuations- the revaluation or devaluation of certain
De recente valuta schommelingen(revaluatie of devaluatie van bepaalde valuta's)

The best way to prevent excessive monetary fluctuations now and in the future is to eliminate the main cause: economic imbalance.
De beste manier om nu en in de toekomst buitensporige schommelingen van de wisselkoersen te vermijden, is de hoofdoorzaak, te weten de economische onevenwichten, weg te nemen.

taxation, monetary fluctuations.
fiscaliteit, monetaire schommelingen.

The monetary fluctuations in recent years
De valutaschommelingen van de laatste jaren

As of 1 November 1993 the differences in the prices quoted in the 12 EU countries for the same model of car appeared to be smaller than on 1 May of the same year, if monetary fluctuations are disregarded.
Op 1 november 1993 leken de prijsverschillen tussen de Lid Staten voor hetzelfde model auto minder groot dan op 1 mei van dat jaar, indien men althans geen rekening houdt met de koersschommelingen.

freedom of contract provide the machinery for absorbing the effects of monetary fluctuations and sharing them between contracting parties.
leveranciers alsook het vrije spel van de markten en contracten die de effecten van monetaire schokken opvangen en verdelen tussen de contractsluitende partijen.

grievous episode which started with the First World War, during which monetary fluctuations and the loss of reference points progressed in parallel, due to the lack of cohesion based on confidence in the social contract that currency represents.
funeste periode die begon met de Eerste Wereldoorlog, waarin monetaire fluctuaties en verlies van houvast hand in hand zijn gegaan ten koste van een samenhang die gebaseerd was op vertrouwen in het maatschappelijk contract dat het wezen van het geld is.

Investment fluctuations and monetary disorders combine to increase economic instability, further abetted by
Schommelingen in investeringen en monetaire verwarring gaan hand in hand om de economische labiliteit te verergeren,

Subject: Impact of monetary fluctuations.
Betreft: Gevolgen van monetaire schommelingen.

Following its communication on the impact of monetary fluctuations on the internal market, can the Commission indicate
Kan de Commissie naar aanleiding van haar mededeling over de gevolgen van monetaire schommelingen voorde interne markt aangeven

Studies carried out by the Commission show that, at a general level, monetary fluctuations have not brought significant changes in the overall trading performances of Member States.
De studies van de Commissie tonen in het algemeen aan dat de monetaire schommelingen geen grote wijzigingen hebben veroorzaakt in de algemene handelsresultaten van de lid-staten.

Commission communication to the European Council on the impact of monetary fluctuations on the internal market-* points 1.3.17 and 2.2.1.
Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad over de weerslag van monetaire fluctuaties op de interne markt~* punten 1.3.17 en 2.2.1.

This evolution is reinforced when monetary fluctuations are excluded by using the ecu rate of November 1993 for the current analysis.
Deze ontwikkeling komt nog sterker tot uiting wanneer de monetaire schommelingen worden uitgesloten, door hantering van de ecu-koers van november 1993 voor de huidige analyse.

Secondly: the Council decided to introduce measures to compensate farmers who had suffered a drop in income due to monetary fluctuations.
Ten tweede: de Raad heeft besloten om maatregelen in te voeren om landbouwers te compenseren die hun inkomen hebben zien dalen als gevolg van monetaire fluctuaties.

Those Member States which belong to the EMU will no longer experience any major monetary fluctuations.
De lidstaten die deelnemen aan de gemeenschappelijke munt zullen geen onderlinge monetaire schommelingen meer kennen.

Thanks to the single currency, the countries of the euro zone are sheltered from the shocks associated with monetary fluctuations.
Dankzij de gemeenschappelijke munt zijn de landen van de eurozone beschermd tegen de schokken waarmee de monetaire schommelingen gepaard gaan.

in other words eliminating monetary fluctuations, is also a good thing in terms of growth and employment.
dat wil zeggen het opheffen van monetaire schommelingen, is eveneens een goede zaak voor de groei en de werkgelegenheid.

The most important thing for our Group is our perception that these monetary fluctuations and their effects on agricultural policy may damage more than agricultural policy alone.
Wat voor mijn fractie het belangrijkste is, is dat wij vinden dat deze monetaire schommelingen en de effecten daarvan op de landbouwpolitiek, niet alleen ten koste van de landbouwpolitiek zelf kunnen gaan.

In addition to disparities in the realms of indirect taxation and monetary fluctuations, the fact that there is not yet a comprehensive common com mercial policy can create impediments to trade between the Member States.
Afgezien van de verschillen veroorzaakt door de indirecte belastingen de monetaire schommelingen, kan het feit dat het gemeenschappelijk handelsbeleid nog niet voltooid is een bron van belemmeringen in de handel tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap vormen.

The theoretical deadline for the single currency is now quite close, the monetary fluctuations have calmed down,
We staan theoretisch zeer dicht bij de invoering van de eenheidsmunt, de monetaire schommelingen zijn onder controle en op nieuwe vragen