MONTHS AWAY - vertaling in Nederlands

• maanden weg
• maanden verwijderd
• maanden te gaan
• maanden ver
• maanden afwezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Months away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you said that was months away.
Maar je zei dat dat nog maanden weg was.

Mr. Pullen was just six months away.
Mr Pullen was slechts zes maanden weg.

The harvest is still months away.
De oogst is nog maanden weg.

You suddenly appear after months away, God knows where.
U verschijnt plotseling na maanden afwezigheid, God weet waar.

After seven months away the herd is returning.
Na zeven maanden afwezigheid keert de kudde terug.

Seven months away have given me an appetite for such sights.
Na zeven maanden weggeweest te zijn is het uitzicht een lust voor 't oog.

A future that was only eight to fourteen months away.
Die na acht tot veertien maanden zou komen.

Isn't that months away?
Is dat niet nog maanden ver weg?

I have three months away from home.
Ik ben drie maanden weggeweest.

Not just at the announcement of something that's months away?
Niet alleen bij de aankondiging van iets dat nog maanden af is?

The launch of the next iPhone is months away, but the leaks have already begun.
De lancering van de volgende iPhone is maanden weg, maar de lekken zijn al begonnen.

We are two months away from enriching weapons-grade uranium to be used for peaceful purposes.
We zijn twee maanden verwijderd van het verrijken van uranium voor wapens. Die gebruikt worden voor vredelievende doeleinden.

Four months away from having this little bundle of joy. Five months later, we… were.
Vier maanden verwijderd van dit kleine wonder. Vijf maanden later waren we.

Stupid, right? but I was just so excited I know the holidays are still months away, to take our family Christmas card photo.
Maar ik was gewoon zo opgetogen Ik weet dat de feestdagen nog maanden ver zijn,- Stom, toch? om onze famlie kerstkaart foto te nemen.

I know the holidays are still months away,- Stupid, right?
opgetogen Ik weet dat de feestdagen nog maanden ver zijn,- Stom, toch? om onze famlie kerstkaart foto te nemen?

Justin, when we meet, is 2 months away from his final school exam.
Justin is, als we elkaar spreken, 2 maanden verwijderd van zijn eindexamen vwo.

I know the holidays are still months away, but I was just so excited- Stupid, right? to take our family Christmas card photo.
Maar ik was gewoon zo opgetogen Ik weet dat de feestdagen nog maanden ver zijn,- Stom, toch? om onze famlie kerstkaart foto te nemen.

Five months later, we… were… four months away from having this little bundle of joy.
Vijf maanden later waren we vier maanden verwijderd van dit kleine wonder.

Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step toward developing a vaccine which is likely still months away from human trials.
Beambten van de GD waarschuwen dat de doorbraak slechts de eerste stap is… in het ontwikkelen van een vaccin, dat nog… maanden verwijderd is van testen op mensen.

cause they're only four and eight months away.
ze zijn slechts vier en acht maanden verwijderd.