MORE DEVELOPED COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• meer ontwikkelde landen

Voorbeelden van het gebruik van More developed countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not just for those Member States that have to make greater efforts to get their economies to converge with the economies of the more developed countries of the Union, but also for the Member States that are concerned about falling competitiveness.
mogelijkheden voor het voeren van een effectief ontwikkelingsbeleid beperkt, zulks zowel in de lid-staten die grotere inspanningen moeten doen om de convergentie van hun economieën met die van de meer ontwikkelde landen van de Unie te bereiken als in de lid-staten waarvan het concurrentievermogen afneemt.

of the financial contribution of the Commun ity, and we must conclude that they have contributed to driving a wedge between Greece and the more developed countries.
wij moeten zelfs de conclusie trekken dat zij hebben bijgedragen tot het ontstaan van de kloof die Griekenland van de meer ontwikkelde landen scheidt.

There was a time when ecological issues were perhaps only raised in the more developed countries. However, today we can say that all Europeans are'green'
Er is weliswaar een tijd geweest waarin de milieuproblemen uitsluitend te berde werden gebracht in de meer ontwikkelde landen, maar vandaag de dag mogen wij met recht stellen meer omdat ik u kan garanderen dat althans de leden van de socialistische fractie zich grotendeels door dergelijke ecologische overwegingen laten leiden.">

human resources in the more developed countries and mitigating the currently existing inequalities in national research systems.
menselijke middelen in de meer ontwikkelde landen tegen te gaan en de bestaande ongelijkheden tussen de nationale onderzoeksstelsels te verkleinen.

On cumulation of origin, the Community will, as suggested by the Commission, on the one hand promote the application of the type of regional cumulation facilities for the benefit of the LLDCs which exist already outside of the Lomé Convention(in such a way as not to enable neighbouring more developed countries to take undue advantage of such cumulation facilities)
Wat de cumulering van oorsprong betreft, zal de Gemeenschap, zoals de Commissie voorstelt, enerzijds de toepassing bevorderen van het soort regionale cumuleringsfaciliteiten voor de MOL's dat reeds buiten de Overeenkomst van Lomé bestaat(zodanig dat aangrenzende meer ontwikkelde landen geen onbedoeld voordeel aan dergelijke cumuleringsfaciliteiten kunnen ontlenen)

from the application's point of view, the more developed countries the higher the requirements for environmental protection, while developed countries demand for wallpaper and usage is much higher than our country..
uit oogpunt van de toepassing, de meer ontwikkelde landen des te hoger de eisen voor de bescherming van het milieu, terwijl de ontwikkelde landen vraag voor wallpaper en gebruik is veel hoger dan ons land..

Should the Commission take on the role of lead donor in more developing countries?
Dient de Commissie in meer ontwikkelingslanden de rol van“lead donor” op zich te nemen?

Malaysia is a more developed country so Malaysian women are more open more like girls of Taiwan,
Maleisië is een meer ontwikkeld land, dus Maleisische vrouwen zijn meer open meer als meisjes van Taiwan,

The EU should consider extending the“everything-but-arms” initiative to more developing countries.
De EU dient na te gaan of het"Alles behalve wapens"-plan tot meer ontwikkelingslanden kan worden uitgebreid.

the possibilities of extending the"everything but arms" deal to more developing countries.
het"Everything but Arms"-plan kan worden uitgebreid tot meer ontwikkelingslanden.

The subject of an ITP relates to development challenges in one or more developing countries.
Ze hebben een onderwerp dat gerelateerd is aan ontwikkelingsuitdagingen van één of meerdere ontwikkelingslanden.

The increasingly negative effects of ISDS in investment treaties is one of the main reasons why more and more developing countries want to terminate their investment treaties with the Netherlands.
De toenemende negatieve gevolgen van ISDS in investeringsverdragen is een van de belangrijkste redenen waarom steeds meer ontwikkelingslanden bestaande handelsverdragen met Nederland(willen) opzeggen.

The policy memorandum indicates that the Netherlands wishes to enter into tax treaties with more developing countries.
De beleidsnotitie geeft aan dat Nederland met meer ontwikkelingslanden belastingverdragen wil sluiten.

for example by ensuring that more developing countries are represented within them.
bijvoorbeeld door te zorgen dat er meer ontwikkelingslanden in die instellingen vertegenwoordigd zijn.

which will permit the growth of manual activities and will not subject these countries to virtual acts of plunder by the European Union or other, more developed, countries.
waardoor de ambachtelijke activiteiten kunnen toenemen, zodat deze landen niet het slachtoffer worden van echte rooftochten door de Europese Unie of door andere meer ontwikkelde landen.

Inflation is a part of the process, particularly for the new Member States that are seeking to catch up with the more developed countries.
Inflatie is onderdeel van het proces, vooral voor de nieuwe lidstaten die proberen de achterstand op de meer ontwikkelde landen weg te werken.

increased monopolistic concentration, to the benefit of the largest economic groups in the European Union's more developed countries.
bijgevolg leidt tot een versterking van de monopolievorming ten voordele van de grootste economische groepen in de meer ontwikkelde landen van de Europese Unie.

nected to digital exchanges, and in all the other more developed countries, the figure was over 70.
Zweden en het VK) 90 tot 100% van de abonné's aangeloten op digitale centrales en in alle andere ontwikkelde landen was dat meer dan 70.

achieving the highest possible quality at the lowest possible cost, to the benefit of social policy in the more developed countries. I refer to protecting jobs in those countries burdened with excessively high social costs.
het behalen van hogere kwaliteit tegen lagere kosten het moet afleggen tegen het sociaal beleid van de meest ontwikkelde landen, dat wil zeggen tegen de bescherming van arbeidsplaatsen in landen met onwaarschijnlijk hoge sociale premies.

Since these Community actions embody the political will to bring about a partial reduction in the inequalities between the Mediterranean regions and the more developed countries, would the Council state to what extent it remains con vinced of the need to implement the IMPs,
Kan de Raad, aangezien deze activiteiten van de Gemeenschap getuigen van de politieke wil om de dispariteiten tussen mediterrane gebieden en de meer ontwikkelde landen enigszins te verkleinen, meedelen of hij vasthoudt aan de noodzaak van toepassing van de GMP die door alle instellingen worden beschouwd