LESS DEVELOPED COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• minder ontwikkelde landen
• de minder ontwikkelde landen

Voorbeelden van het gebruik van Less developed countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

social repercussions in less developed countries should be handled tactfully
sociale gevolgen in de minder ontwikkelde landen met de nodige omzichtigheid en efficiëntie worden opgevangen,

However, the less developed countries are in the midst of the crisis
De minder ontwikkelde landen echter zitten middenin de crisis

All the failures will be sent to less developed countries and they will pay the price for the macabre genetic manipulation.
Alle mislukkingen zullen naar de minder ontwikkelde landen en zij zullen de prijs betalen voor de macabere genetische manipulatie.

The labour force flow we are talking about is from the less developed countries to the more developed countries in the EU.
De beroepsbevolking waar we het over hebben komt uit de minder ontwikkelde landen en gaat naar de meer ontwikkelde landen van de Europese Unie.

Any interest evinced in the problems of less developed countries and the environment is lip service
De belangstelling voor de problemen van de minst ontwikkelde landen en het milieu is niet meer

can less developed countries with rapidly growing populations make the same transition?
kunnen minder ontwikkelde landen met snel groeiende populaties dezelfde overgang maken?

also between the Member States, and we need to practise a fair trade policy towards less developed countries.
eerlijke verdeling tussen bedrijven, maar ook tussen lidstaten, en ons handelsbeleid tegenover de minder ontwikkelde landen moet eerlijk zijn.

Other less developed countries, such as Bulgaria and Romania, will be discouraged
Andere landen die minder ontwikkeld zijn, zoals Bulgarije en Roemenië zullen ontmoedigd zijn,

The less developed countries have benefited from a considerable recovery in their exports
De minder ontwikkelde landen hebben hun uitvoer aanzienlijk zien toenemen

The economic crisis in the developed world has brought in its wake trade restrictions which, in turn, are putting an economic stranglehold on less developed countries.
De economische crisis in de ontwikkelde wereld brengt handelsbeperkingen met zich mee die op hun beurt de minder ontwikkelde landen economisch wurgen.

These deals are causing environmental devastation to less developed countries which, in biological terms, is like setting fire to the Serengeti.
Deze akkoorden kunnen in minder ontwikkelde landen een ecologische ramp veroorzaken die, om in biologische termen te blijven spreken, te vergelijken is met het platbranden van het Serengetipark.

The purpose of the graduation of the GSP is to transfer preferential margins from lhe more developed to the less developed countries.
Met de graduatie van het SAP wordt de overdracht van de preferentiemarges van de meer ontwikkelde landen naar de minder ontwikkelde landen beoogd.

especially the less developed countries, into the multilateral trade system.
en met name de minst ontwikkelde landen, geholpen bij een volledige en effectieve integratie in het multilaterale handelssysteem.

where most of the less developed countries are found, is due both to endogenous
waar zich de meeste van de minst ontwikkelde landen bevinden, is te wijten aan zowel endogene

Although the Commission document mentions cohesion in this respect, the draft does not sufficiently emphasise helping the less developed countries to catch up.
Cohesie komt in het Commissiedocument weliswaar ter sprake, maar er wordt onvoldoende benadrukt dat de minder ontwikkelde lidstaten geholpen moeten worden om de achterstand te verkleinen.

promote the interests of less developed countries.
moet de belangen van de minst ontwikkelde landen bevorderen.

This collapse is in turn worsening the global economic situation, and the less developed countries will pay most dearly for it.
Deze mislukking verergert op haar beurt de mondiale economische situatie, en de minst ontwikkelde landen zullen daarvoor de rekening gepresenteerd krijgen.

especially less developed countries, into the global trading system.
de ontwikkelingslanden en met name de minst ontwikkelde landen op efficiëntere wijze in het wereldhandelsstelsel worden opgenomen.

have caused the demise of small traders and that income has been transferred away from less developed countries.
machtige grootwinkelbedrijven de kleine handelaars verdrongen hebben en dat de inkomsten uit de minst ontwikkelde landen naar elders zijn overgebracht.

With the new extensions, they also hope to increase the use of the Internet in less developed countries.
Daarnaast hopen ze met de nieuwe extensies het internetgebruik in minder ontwikkelde gebieden te verhogen.