DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• ontwikkelde en ontwikkelingslanden
• ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden
• en ontwikkelingslanden

Voorbeelden van het gebruik van Developed and developing countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The anarchic liberalisation of the international trade in agricultural products is widening the gap between developed and developing countries.
De wilde liberalisering van de internationale handel in landbouwproducten maakt de kloof tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden steeds dieper.

The Summit should result in a renewed atmosphere of partnership between developed and developing countries.
De top moet resulteren in een hernieuwde atmosfeer van partnerschap tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden.

The WTO This was a difficult issue in terms of relations between developed and developing countries.
Dit is een moeilijk onderwerp wanneer het gaat om de betrekkingen tussen de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden.

a constructive position with regard to our main partners among developed and developing countries.
een constructieve positie met betrekking tot onze voornaamste partners onder de ontwikkelde en zich ontwikkelende landen.

Set up a group of eminent persons from developed and developing countries to obtain independent recommendations to help shape our European view on the future agenda
Een groep van eminente personen uit ontwikkelde en ontwikkelingslanden oprichten, die onafhankelijke aanbevelingen kan doen om te helpen ons Europees standpunt over de toekomstige strategie

Monterrey was a success; the developed and developing countries joined forces
was Monterrey in 2002 een succes; de ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden hebben hun krachten gebundeld

It showed that sharing responsibilities between developed and developing countries can increase the contribution migration makes to development
Het heeft aangetoond dat het delen van verantwoordelijkheden tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden ervoor kan zorgen dat migratie de ontwikkeling ten goede komt

particularly between developed and developing countries, based on the principles of equity
in het bijzonder tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden, te bevorderen op basis van de beginselen van rechtvaardigheid

So we will set up a group of eminent persons from developed and developing countries to obtain independent recommendations to help shape our European view on the future agenda
Wij zullen daarom een groep van eminente personen uit ontwikkelde en ontwikkelingslanden opzetten, die onafhankelijke aanbevelingen kan doen om ons te helpen een Europees standpunt inzake de toekomstige strategie

work together with a very broad range of both developed and developing countries and take initiatives with key partners.
samenwerken met een breed spectrum van industrielanden en ontwikkelingslanden en blijft zij met haar voornaamste partners initiatieven ontwikkelen.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed and Developing Countries similarly affirms a commitment to aligning aid with partner countries' systems
De Verklaring van Parijs over doeltreffendheid van hulpverlening van maart 2005, ondertekend door de ministers van ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden, zegt eveneens toe de hulp af te stemmen op de systemen en procedures van de partnerlanden

Developing countries argue that there should be a differentiated approach to addressing emissions from these sectors while developed countries are concerned about carbon leakage due to strong competition should there be a difference in treatment between operators from developed and developing countries.
Volgens de ontwikkelingslanden moeten de emissies van deze sectoren gedifferentieerd worden aangepakt, terwijl de ontwikkelde landen bezorgd zijn over koolstoflekken door sterke concurrentie mochten ondernemers uit ontwikkelde en ontwikkelingslanden ongelijk worden behandeld.

The Commission has recently organised a study of aid schemes in both developed and developing countries, but this data is not necessarily complete(particularly in respect of local
De Commissie heeft kort geleden onderzoek verricht naar steunregelingen in ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden, maar deze gegevens zijn niet noodzakelijkerwijs volledig(met name

the importance of the active contribution of developed and developing countries to achieving the objectives of the WTO MC;
het belang van een actieve bijdrage van ontwikkelde en ontwikkelingslanden aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Ministeriële Conferentie van de WTO;

foster good conditions for workers, but the difference between developed and developing countries still lies in their systems of social protection.
een duurzame ontwikkeling teneinde de arbeidsomstandigheden te verbeteren, maar het verschil in de systemen voor sociale bescherming tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden blijft bestaan.

The package lays the basis for increasing the emissions reduction from 20% to 30% in the context of a satisfactory international climate agreement in which other developed and developing countries contribute their fair share to limiting global emissions.
Namelijk van 20% tot 30%, in het kader van een bevredigend internationaal klimaatverdrag waarbij ook de andere ontwikkelde en ontwikkelingslanden hun bijdrage leveren aan de wereldwijde beperking van de uitstoot.

joint ventures between developed and developing countries.
joint ventures tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden.

the Venice Conference had reached significant conclusions: cooperation must be reinforced and conflicts between developed and developing countries overcome.
zijn belangrijke conclusies getrokken: er moet meer worden samengewerkt en de conflicten tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden moeten uit de wereld worden geholpen.

The President of the Council presents EU support for the continuation of the dialogue between developed and developing countries and stresses the importance of the European Monetary System(EMS)
In het bijzonder wijst hij op het standpunt van de Gemeenschap en haar lidstaten ten aanzien van de voortzetting van de dialoog tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden en onderstreept het belang van directe verkiezingen voor het Europees Parlement

South American countries are right on the border between the developed and developing countries.
Zuid-Amerikaanse landen zijn direct aan de grens tussen de ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden.