MORE THAN MERE - vertaling in Nederlands

• meer dan louter
• meer dan alleen
• meer dan enkel

Voorbeelden van het gebruik van More than mere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

these are more than mere folk remedies.
zijn deze meer dan louter folk remedies.

Planets are more than mere matter, in space there anywhere creatures.
Planeten zijn meer dan alleen materie, in de ruimte er ergens wezens.

but to defend them with more than mere opinion!
de Kerk maar ze te verdedigen met meer dan louter een mening!

Love itself is depicted as nothing more than mere sex: when, in fact, sex is an expression of love in its purest sense.
De liefde zelf werd afgeschilderd als niets meer dan slechts seks, terwijl in feite seks de uitdrukking is van liefde in de meest pure zin.

Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers.
Spelontwerper David Perry zegt dat de videogames van morgen meer dan alleen maar plezier zullen zijn voor de volgende generatie'gamers.

and that involves more than mere cooperation with police
dat gaat verder dan louter samenwerking met politie

it seemed that it would be difficult to achieve a final document which contained anything more than mere general points.
het nog onwaarschijnlijk dat er een slotverklaring tot stand zou komen met meer dan louter algemeenheden.

There were more than mere financial interests(Chinese money)
Er zijn meer dan louter financiële belangen(Chinees geld)

European People's Party wholeheartedly supports the report by Mr. Deleau, who is more than mere rapporteur.
de Fractie van de Europese Volkspartij staat volledig achter het ver slag van de heer Deleau, die meer dan alleen maar een rapporteur is.

the proposal does imply more than mere consolidation.
houdt het voorstel meer in dan alleen maar een consolidatie.

of another sign used in the course of trade of more than mere local significance,
een ander in het economisch verkeer gebruikt teken van meer dan alleen plaatselijke betekenis,

Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They will be lush,
Spelontwerper David Perry zegt dat de videogames van morgen meer dan alleen maar plezier zullen zijn voor de volgende generatie'gamers'. Het zullen weelderige, complexe, emotionele ervaringen zijn-- voor sommigen meeslepender en betekenisvoller

They were more than mere question-and-answer sessions,
Ze waren meer dan louter vraag-en-antwoordsessies en de ervaring,

You need more than mere translation.
U hebt meer nodig dan alleen maar vertaling.

Languages are more than mere words.
Talen zijn meer dan woorden alleen.

To possess it requires more than mere facts.
Om het te bezitten zijn meer nodig dan alleen feiten.

You would better have more than mere gossip.
Je kunt mij beter meer vertellen dan een paar roddels.

How can documentation be more than mere registration?
Op welke manier kan de documentatie meer zijn dan louter registratie?

Do you see this as more than mere coincidence?
Zie je hier meer dan slechts toeval?

But 1095 is more than mere lament or satire.
Tegelijkertijd is 1095 meer dan een klaagzang of satire.