MOST COMPASSIONATE - vertaling in Nederlands

• barmhartige
• de meest medelevende
• genadige
• de meedogendste
• allerbarmhartigste
• meest meelevende

Voorbeelden van het gebruik van Most compassionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lord, You are the Most Tender, the Most Compassionate.”.
Onze Heer, voorwaar, U bent Zachtmoedig, Meest Barmhartige.

Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.
Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.
En Allah is Vergevensgezind en Meest Barmhartig.

Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Voorwaar, U bent Zachtmoedig, Meest Barmhartige.

If you want to see them come togetherand build the most compassionate.
Als je hen wil zien samenkomenom te bouwen aan de meest medelevende.

God is Gentle towards you, Most Compassionate.
Allah is voor jullie zeker Zachtmoedig en Meest Barmhartig.

They were such that when the words of the Most Compassionate Lord were recited to them,
Wanneer aan ben de Verzen van de Barmhartige worden voorgedragen,

had the honor to serve with. the smartest, bravest, most compassionate people.
dapperste en meest meelevende mensen, waarmee ik ooit de eer had om te dienen.

They were such that when the words of the Most Compassionate Lord were recited to them, they fell down in prostration, weeping.
Toen hun de teekens van den Barmhartige waren voorgelezen, vielen zij aanbiddende neder en weenden.

He is the Most Mighty, the Most Compassionate.
hij is de Machtige, de Barmhartige.

bravest, most compassionate people You are.
dapperste en meest meelevende mensen.

He is the Most Mighty, the Most Compassionate.
Hij is de machtige, de barmhartige.

He is the Most Mighty, the Most Compassionate.
Hij is de machtige, de barmhartige.

for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.
gehoorzaam de Satan niet: voorwaar, de Satan is opstandig tegen de Barmhartige.

And then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord.
Dan zullen Wij uit elke groep degenen plukken, die het meest in opstand kwamen tegen de Barmhartige.

for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.
dien Satan niet: want Satan was weêrspannig tegen den Barmhartige.

he shall come to the Most Compassionate Lord as His servant.
die den Barmhartige niet als zijn dienaar zal naderen.

The Most Compassionate Lord will soon create enduring love for those who believe and do righteous works.
Die gelooven en goede werken doen, de Barmhartige zal hun liefde schenken.

He is the Most Mighty, the Most Compassionate.
hij is de Machtige, de Genadige.

And Aries' pioneering spirit brings out Pisces' most compassionate and devotional side.
De pioniersgeest van Ram brengt de meest meedogende en toegewijde kant van Vissen naar buiten.