MOST OF THE PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• de meeste programma's

Voorbeelden van het gebruik van Most of the programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most of the programmes were inadequate as regards the fixing
De programma's vertonen meestal leemten wat de vaststelling en de kwantificering van de doelstellingen betreft,

With regard to EAGGF assistance, the measures in most of the programmes are organized by product sector with a view to helping modernize production
De maatregelen in het kader van de steun uit het EOGFL zijn in de meeste programma's per bedrijfskolom georganiseerd, om gelijke tred te houden met de modernisering van de productie

the participants left Bratislava on a positive note as preparations on most of the programmes is progressing well
deelnemers Bratislava verlaten met een positieve noot: de voorbereiding van het merendeel van de programma's is al flink gevorderd

As concerns rural development, most of the programmes presented by Member States could be adopted before the end of the budgetary year,
Wat plattelandsontwikkeling betreft, konden de meeste door de lidstaten ingediende pro gramma's voor het einde van het begrotings jaar worden goedgekeurd, met als gevolg dat de uitgaven iets(92,

in the last few years has shown a maturity which has been apparent not only in the consistency and innovation of most of the programmes suggested by the cities,
verscheidene vormen aangenomen en de laatste jaren een volwassenheid laten zien die zich niet alleen in de samenhang en de vernieuwing van de meeste door de steden voorgestelde programma's heeft geuit,

The end of 1992(the deadline for achieving the internal market) saw the completion of most of the programme contained in the White Paper of 1985.
Eind 1992- de deadline voor de totstandbrenging van de interne markt- was het in het Witboek van 1985 uitgestippelde programma voor het grootste gedeelte voltooid.

Most of the programme outlined in the White Paper that is,
Het grootste gedeelte van het in het Witboek vervatte programma, te weten 282 nieuwe communautaire wetteksten,

confirm that we are favourable to the Commission's position as regards most of the programme.
vandaar dat wij de Commissie bevestigen dat wij gunstig staan tegenover het grootste deel van haar programma.

Most of the Community programmes concerned will be implemented during the period 2002-2004.
De meeste van deze programma's moeten in de periode 2002-2004 worden uitgevoerd.

This improvement is due to the fact that most of the new programmes were adopted in 1995.
Dit resultaat heeft uiteraard te maken met het feit dat het merendeel van de nieuwe programma's in 1995 is goedgekeurd.

as well as most of the French programmes.
Ierse programma's en tevens de meeste Franse programma's.

as well as most of the French programmes.
de Ierse programma's, evenals de meeste Franse programma's.

NB: Most of the programme will be in English.
NB: het programma is grotendeels Engelstalig.

We were able to translate most of the programme into English.
Het programma kon grotendeels naar het Engels vertaald worden.

I was right indeed, most of the programme would be music of Italian origin.
En inderdaad, het programma zou voornamelijk van Italiaanse origine worden.

Most of the programmes can be used virtually unchanged directly on the welding robot.
De meeste programma's kunnen nagenoeg 1 op1 direct op de lasrobot worden ingezet.

Most of the programmes attained the objectives fixed for the year.
De meeste programma's hebben de voor dit jaar vastgestelde doelstellingen verwezenlijkt.

We can also put together most of the programmes for smaller groups.
We kunnen de meeste programma's ook uitwerken voor kleinere groepen.

Most of the programmes concerned should be implemented during the period 2002-2004.
De meeste van deze programma's moeten in de periode 2002-2004 worden uitgevoerd.

Most of the programmes in Denmark stress the information society
De meeste Deense programma's schenken veel aandacht aan de„informatiemaatschappij"