MRS GEBHARDT - vertaling in Nederlands

• mevrouw gebhardt
• collega gebhardt
• evelyne gebhardt

Voorbeelden van het gebruik van Mrs gebhardt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President.- Mrs Gebhardt, Fridays are as valid as any other day of the partsession
De Voorzitter.- Mevrouw Gebhardt, zolang het tegendeel niet is bewezen, is de vergadering

I would like to join with Mrs Gebhardt in asking what is happening about the European professional card?
Tot slot wil ik me aansluiten bij de vraag van mevrouw Gebhardt over de Europese identiteitskaart met beroepsaanduiding: komt die er nog?

Mrs Gebhardt, Fridays are as valid as any other day of the part-session
Mevrouw Gebhardt, zolang het tegendeel niet is bewezen, is de vergadering

Mrs Gebhardt' s excellent report also includes a list of supplementary amendments,
Dit uitstekende verslag van mevrouw Gebhardt bevat ook een lijst met aanvullende wijzigingen, waarvan het grootste

I am now giving the floor to Mrs Gebhardt and I hope we will then proceed to the next item on the agenda, which is night flights.
Het woord is aan mevrouw Gebhardt en dan hoop ik dat wij aan het agendapunt van de nachtvluchten kunnen beginnen.

If this is the case, I shall support Mrs Gebhardt' s report,
Dat is de voorwaarde waaronder ik het verslag van mevrouw Gebhardt zal steunen,

I should like to underline the words of my fellow Member, Mrs Gebhardt, in this connection.
in dit verband wil ik dan toch de woorden van mijn collega Gebhardt onderstrepen.

I welcome this proposal, and hope that a large majority in Parliament will support the compromise proposal drawn up by Mrs Gebhardt.
ik ben blij met het voorstel en ik hoop dat het Parlement zich met grote meerderheid zal scharen achter het door collega Gebhardt opgestelde compromisvoorstel.

Mrs Gebhardt, and those who contributed to achieving the final outcome, must take great
Mevrouw Gebhardt, en verder iedereen die heeft bijgedragen aan het bereiken van het uiteindelijke resultaat,

Mr President, I want to make a point of thanking Mrs Gebhardt and Mr De Rossa for their efforts in relation to these two reports
Mijnheer de Voorzitter, ik maak van de gelegenheid gebruik om mevrouw Gebhardt en de heer De Rossa te bedanken voor hun werk aan deze twee verslagen

In writing.-(FR) I should like to begin by highlighting the effective work done by the rapporteur, Mrs Gebhardt, who has ensured that the adopted text is markedly better than Mr Bolkestein's initial draft.
Schriftelijk.-(FR) Ik zou allereerst graag willen benadrukken dat de rapporteur, mevrouw Evelyne Gebhardt, goed werk heeft verricht. Zij heeft er voor gezorgd dat de nu goedgekeurde tekst aanzienlijk beter is dan het oorspronkelijke voorstel van commissaris Bolkestein.

B5-0217/2000 by Mr Savary and Mrs Gebhardt, on behalf of the Group of the Party of European Socialists,
B5-0217/2000 van de leden Savary en Gebhardt, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten,

I have to say categorically that I reject one thing Mrs Gebhardt said when she used the expression'without enthusiasm.
moet ik tegelijk resoluut stellen dat ik één bepaalde uitspraak van mevrouw Gebhardt pertinent afwijs, toen zij het namelijk had over"gebrek aan enthousiasme.

including Mrs Gebhardt' s report.
betreffende het juridisch beleid, waaronder het verslag van mevrouw Gebhardt.

in particular Mrs Gebhardt, for their work.
en alle schaduwrapporteurs, in het bijzonder mevrouw Gebhardt, feliciteren met het werk dat zij hebben verricht.

I would like to end by congratulating Mrs Gebhardt on the quality of her report,
Tot slot wil ik Evelyne Gebhardt feliciteren met de kwaliteit van haar verslag,

Despite the very important advances made by the PSE and the Socialist rapporteur, Mrs Gebhardt, at first reading- not least the rejection of the country of origin principle- Parliament has not obtained any guarantees from the Commission regarding a draft framework directive on public services.
Ondanks de zeer belangrijke vorderingen die de PSE-Fractie en de socialistische rapporteur Evelyne Gebhardt in eerste lezing geboekt hebben- met name de schrapping van het oorsprongslandbeginsel- heeft het Parlement van de Commissie geen garantie gekregen voor een ontwerpkaderrichtlijn over de openbare diensten.

I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Gebhardt, not only because she has shown such commitment to this subject for so long,
Ik zou de rapporteur, Evelyne Gebhardt, van harte willen bedanken, niet alleen omdat ze al zo lang voor deze kwestie strijdt, en met zoveel vuur,

And, on behalf of the Commission, I should like to thank Mrs Gebhardt in particular,
Namens de Commissie wil ik in het bijzonder mevrouw Gebhardt,' alsook de voorzitter

determination of our rapporteur Mrs Gebhardt, and thanks to the mobilisation of the European trades union movement,
de doortastendheid van onze rapporteur Evelyne Gebhardt, en ook dankzij het feit dat de Europese vakbeweging in actie is gekomen,