MRS SCHEELE - vertaling in Nederlands

• mevrouw scheele
• karin scheele

Voorbeelden van het gebruik van Mrs scheele in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular, Mrs Scheele, who has, nevertheless, succeeded in improving the Commission's proposal,
vooral in het verslag van mevrouw Scheele, die zeker wel het voorstel van de Commissie heeft verbeterd,

in particular Mrs Scheele, whose report I followed,
en in het bijzonder mevrouw Scheele, wier verslag ik heb gevolgd,

the comments made by Mrs Scheele and others are also a perfect reflection of our own thoughts.
Ook hetgeen mevrouw Scheele en anderen hebben gezegd, stemt helemaal overeen met onze ideeën.

One thing is crystal-clear, Mrs Scheele: you are still very young,
Want één ding is heel duidelijk, mevrouw Scheele: u bent nog erg jong

Madam President, I think there is cause for saying a big thank-you to Mrs Scheele for the huge efforts she has made in order to obtain a package and arrive at a compromise.
Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening verdient mevrouw Scheele onze dank voor de enorme inspanningen die zij heeft geleverd met het oog op de totstandbrenging van een pakket waarover een compromis bereikt kan worden.

Mr Trakatellis and Mrs Scheele have produced a comprehensive piece of work,
de heer Trakatellis en mevrouw Scheele hebben grondig werk geleverd,

my group as much as any other, Mrs Scheele, is in favour of protecting human health
juist mijn fractie, mevrouw Scheele, is voorstander van de bescherming van de menselijke gezondheid

Mrs Scheele has done a very good job
Mevrouw Scheele heeft haar werk goed gedaan,

Finally, I thank Mrs Scheele for her hard work
Tot slot wil ik mevrouw Scheele bedanken voor haar grote inspanningen

health and population- a point which was also very strongly made by Mrs Scheele- corresponds exactly with the kind of approach that is required.
armoede, gezondheid en bevolking- een aspect waar ook mevrouw Scheele sterk de nadruk op heeft gelegd- een juiste afspiegeling is van de aanpak die vereist is.

Mr Maaten on behalf of the Liberals and Mrs Scheele on behalf of the Socialists.
de heer Maaten voor de liberalen en mevrouw Scheele voor de socialisten.

A resolution which, furthermore, is urgent, for some of the reasons already mentioned by Mrs Scheele and on which I would like to insist,
Deze resolutie heeft bovendien ook een dringend karakter om enkele van de redenen die hier reeds door mevrouw Scheele genoemd zijn

let me start by thanking the rapporteur, Mrs Scheele, for the cooperation in the drawing up of the report we are considering today, which was very fair, indeed positively agreeable,
allereerst zou ik de rapporteur, mevrouw Scheele, willen bedanken voor de bijzonder eerlijke- ik zou bijna zeggen aangename- samenwerking bij het opstellen van dit verslag,

including Mr Portas, Mr Romeva and Mrs Scheele, in the refugee camps in Tindouf,
waaronder de heren Portas en Romeva en mevrouw Scheele, hebben gedaan in de vluchtelingenkampen in Tindouf,

I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women's dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital,
Daarom kan ik mij slechts scharen achter wat de heer Borrell Fontelles en mevrouw Scheele zojuist hebben gezegd: we moeten de Europese gelden ook aanwenden voor opvanghuizen die voor de vrouwen na hun verblijf in het ziekenhuis als een soort toevluchtsoord kunnen dienen

Those who have worked hard on this issue- Mrs Scheele, my own staff
Degenen die hard aan dit onderwerp hebben gewerkt- mevrouw Scheele, mijn eigen mensen

which is why we have taken pains to reach the present agreement between the two major groups, Mrs Scheele, so that the validation is not limited to one year
vind ik het ook juist en goed dat men erop toeziet dat het hanteerbaar is, en daarom, mevrouw Scheele, hebben we er ook voor gezorgd

I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
Ik deel u mede dat mevrouw Karin Scheele mij in kennis heeft gesteld van haar ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 11 december 2008.

The next item is the report(A60124/2005) by Mrs Karin Scheele, on behalf of the Committee on the Environment,
Aan de orde is het verslag(A60124/2005) van mevrouw Scheele, namens de Commissie milieubeheer,

Mrs Scheele wished that there had also been coordination with the candidate countries.
Mevrouw Scheele vroeg waarom er geen coördinatie met de kandidaat-landen was.