MY APPRENTICE - vertaling in Nederlands

• mijn leerling
• mijn leerjongen
• m'n leerling
• mijn leerlinge

Voorbeelden van het gebruik van My apprentice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you are no longer my apprentice.
En jij bent niet meer mijn leerling.

Well, you would be my apprentice.
Dan zou je m'n leerling worden.

You are my apprentice.
Jij bent mijn leerling.

You have learned well, my apprentice.
Je hebt goed geleerd, mijn leerling.

You forget that he was once my apprentice.
Je vergeet dat hij mijn leerling was.

The man is drunk. My apprentice.
Hij is dronken! Mijn leerling.

You are no longer my apprentice.
Je bent niet langer mijn leerling.

We shall rule the galaxy together, my apprentice.
Samen zullen we over het heelal heersen, mijn leerling.

My apprentice.
M'n leerjongen.

And this is my apprentice, Mr Gibbs.
En dit is mijn leerjongen, Mr Gibbs.

I, too, care for my apprentice.
Ik ook, geef om mijn leerlinge.

Have you come to be my apprentice?
Ben je gekomen om mijn leerling te zijn?

You can be my apprentice.
Je kan bij mij leerling worden.

But I'm going to ask Freddy to be my apprentice.
Maar ik ga Freddy vragen om mijn leerling en opvolger te zijn.

And I definitely don't need a lecture from my apprentice.
En ik hoef geen preek van mijn stagiaire.

You will be my apprentice, and you will live with me at the station.
Je zal mijn leerjongen zijn, en je woont bij mij, op het station.

But if you would really like to be my apprentice, I can help you out. Brionne.
Brionne. Maar als je echt m'n leerling wilt worden, wil ik je wel helpen.

I can help you out. But if you would really like to be my apprentice.
Maar als je echt m'n leerling wilt worden, wil ik je wel helpen.

Just as you were once his. You forget that he was once my apprentice.
Zoals jij ooit zijne was. Je vergeet dat hij ooit mijn student was….

and these are my apprentices.
dit zijn m'n leerlingen.