MY COUCH - vertaling in Nederlands

• mijn bank
• mijn sofa
• mijn zetel
• mijn bedstede
• mijn divan
• m'n bank

Voorbeelden van het gebruik van My couch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't fight near my couch.
Vecht niet in de buurt van mijn zetel.

We work on my couch.
We werken op mijn sofa.

Oh, yeah, to and from my couch.
Ja, van en naar mijn bank.

Back to my couch.
Terug naar m'n bank.

I'm fine at home… on the trail of my couch.
Ik vind het prima thuis… in de voetsporen van mijn sofa.

And let my friends use my couch.
En ik liet mijn vrienden mijn zetel gebruiken.

Yeah, to and from my couch.
Ja, van en naar mijn bank.

He's way too rich to sleep on my couch.
Hij is veel te rijk om op m'n bank te slapen.

We can't all spend our nights sipping wine on my couch.
We kunnen niet allemaal onze nachten spenderen met wijn drinken op mijn sofa.

So you just came in to lie on my couch?
Dus je kwam gewoon naar hier om op mijn zetel te liggen?

You're sleeping on my couch.
Je slaapt op mijn bank.

You would been sleeping on my couch for six months.
Je sliep al een half jaar op m'n bank.

I think it's best if you stick to sleeping on my couch tonight.
Ik denk dat het beter is dat je op mijn zetel blijft slapen vannacht.

Grabbed a few file boxes from upstairs. My couch.
Ik pakte boven een paar archiefdozen. Mijn sofa.

He would sleep on my couch.
Hij sliep op mijn bank.

It's cleaner than my couch.
Hij is schoner dan m'n bank.

Too early sleeping on my couch.
Te vroeg gaan slapen op mijn bank.

Are you standing on my couch?
Sta je nou op mijn sofa?

This is my couch.
Dat is hier mijn zetel.

Andy Roddick passed out on my couch.
Andy Roddick ligt op m'n bank.