MY DELIGHT - vertaling in Nederlands

• mijn vreugde
• mijn vermaking
• mijn vermakingen
• mijn lust
• mijn delight
• mijn verrukking
• mijn verlustiging
• mijn blijdschap
• mijn welbehagen
• mijn grote genoegen
• mijn plezier
• mij een verkwikking

Voorbeelden van het gebruik van My delight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.

Much to my delight, because I love cats.
Tot mijn vreugde, want ik hou van katten.

Also your laws are my delight.
Ook uw wetten zijn mijn lust.

For your law is my delight.
Voor uw wet is mijn lust.

Imagine my delight in seeing you here.
Stel je me mijn genoegen voor jullie hier te zien.

In both cases I would find it hard to hide my delight.
Het zou me in beide gevallen veel moeite kosten om m'n vreugde te verbergen.

Oh Lord, so that your love alone be ever my delight.
O Heer, zodat alleen Uw liefde voor altijd mijn verrukking zal zijn.

To my delight Karen got in touch with Ian
Tot mijn vreugde kwam Karen in contact met Ian

To my delight, after one week and a half, the first emerging dragonflies showed up.
Dat leverde na anderhalve week tot mijn vreugde de eerste”uitsluipers” op.

And the honourable, all my delight is in them.
in dewelke al mijn lust is.

NT: To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
NT: Tot mijn vreugde ontdekte ik dat ik mijn uitvindingen gemakkelijk kon visualiseren.

So imagine my delight when I dreamed up this way of improving my game.
Veronderstel zo mijn verrukking toen ik omhoog deze manier droomde om mijn spel te verbeteren.

in whom is all my delight.
in dewelke al mijn lust is.

Much to my delight, the Communist system collapsed in Central
Tot mijn vreugde stortte het communistische systeem in Midden-

Imagine my delight when I saw two dudes stuff each other in a van while I was looking for Lisa Ann's big boobs.
Stel je mijn verrukking eens voor toen ik twee gasten zag die elkaar opvulde in een busje terwijl ik zocht naar Lisa Ann's grote tieten.

for your law is my delight.
uw wet is mijn verlustiging.

they are the noble in whom is all my delight.
de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

Finally, I wish to express my delight that the cohesion policy will at last be put forward as well, as an important area linked to the 2020 strategy.
Ten slotte wil ik mijn vreugde uitspreken over het feit dat eindelijk ook het cohesiebeleid naar voren wordt geschoven als belangrijk terrein bij de 2020-strategie.

My surprise at hearing the leader of the Socialist Group in this House agree with us is matched only by my delight at his conversion.
Mijn verbazing toen ik hoorde dat de leider van de socialistische fractie in dit Huis het met ons eens is, wordt alleen geëvenaard door mijn blijdschap over zijn bekering.