MIJN LUST - vertaling in Engels

• my lust
• my desire
• my delight
• my passion
• my appetite
• my pleasure
• my luster

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was zo lang op zee en al mijn lust is bewaard gebleven!
I have been so long at sea and all my lust has been scooping!

Hoe kan het dat mijn lust groeit naarmate je buik groeit?
How is it possible that my desire for you grows with the size of your belly?

Vanaf dat moment werd ze mijn remora en mij meer tot last dan mijn lust deed begeren.
From that moment she became my remora and lasted a lot longer than my lust.

Ook uw wetten zijn mijn lust, leven en theologie,
Also your laws are my delight, life and theology,

Hoe kan het dat mijn lust groeit naarmate je buik groeit?
That my desire for you grows with the size of your belly? How is it possible?

S'rî Yayâti zei:'Tot nu toe is mijn lust met uw dochter nog niet bevredigd o brahmaan!
S'rî Yayâti said:'As yet my lust with your daughter has not been satisfied oh brahmin!

Mijn lust voor eten en mijn vriendje waren terug,
My appetite for food and my boyfriend had returned,

gebruikte mijn zwakke plek, mijn lust voor macht.
preying on my weaknesses, my lust for power.

in dewelke al mijn lust is.
And the honourable, all my delight is in them.

door de aandrang van mijn lust heb ik het gedaan.
by the dictation of my lust I have done it.

in dewelke al mijn lust is.
in whom is all my delight.

Scoorde in de top drie, maar toen viel ik op een kwestie en verloor mijn lust.
But then I fell down on a case, lost my luster. Scored in the top three.

de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.
they are the noble in whom is all my delight.

toen viel ik op een kwestie en verloor mijn lust.
then I fell down on a case, lost my luster.

gedwongen door mijn lust, iets wat ik niet had moeten doen,
dictated by my lust, something which I should not have done,

in dewelke al mijn lust is.
in whom is all my delight.

Tegen de tijd dat ik mijn lust beheerste… en terugkwam voor jou
And by the time I got my appetite under control and was coming back for you

in dewelke al mijn lust is.
in whom is all my delight.

gij zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want de HEERE heeft een lust aan u,
you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named,

Dat is mijn lust en leven!
That's my pride and joy!