GEEN LUST - vertaling in Engels

• not lust
• no pleasure
• does not delight
• desire not
• no appetite
• no passion

Voorbeelden van het gebruik van Geen lust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hadden de eerste dagen na de vlucht helemaal geen lust om te vliegen.
They had the first days after the flight no desire to fly.

Omdat het dan niks dan fusies en acquisities was geworden… en geen lust en tequila.
No lust and tequila. All Mergers and Acquisitions--.

En deze dingen zijn geschied ons tot voorbeelden, opdat wij geen lust tot het kwaad zouden hebben,
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things,

Ik heb geen lust aan u, zegt de HEERE der heirscharen,
I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts,

Het was geen lust, Silas, het was geen verlangen.
It was not lust, Silas, it was not hunger.

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven;
For you desire not sacrifice; else would I give it:

Het was haat. Het was geen lust, Silas, het was geen verlangen.
It was not lust, Silas, it was not hunger, it was hatred.

Ik heb geen lust aan u, zegt de HEERE der heirscharen,
I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts:

Is er tussen al deze spieren geen enkele pees die geen lust dient… van Norfolk,
Is there, in the midst of all this muscle, no sinew that serves no appetite… of Norfolk's,

Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust.
Who have said to God: Depart from us, we desire not the knowledge of thy ways.

Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust.
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Van Norfolk, maar enkel Norfolk is? Is er tussen al deze spieren geen enkele pees die geen lust dient.
No sinew that serves no appetite of Norfolks, but is just Norfolk? Is there, in the midst of all this muscle.

Is er tussen al deze spieren geen enkele pees die geen lust dient.
in the midst of all this muscle, no sinew that serves no appetite.

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven;
You do not delight in sacrifice, or I would bring it;

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.
For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt.
Seeketh and intermeddleth with all wisdom. A man hath no delight in understanding but that his heart may discover itself.

Het betekent jouw kuis verlangen, dat geen lust, hebzucht, of iets anders in zich draagt.
It means your chaste desire. It means it has no lust, greed, anything in it.

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven;
For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it:

De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

En deze dingen zijn geschied ons tot voorbeelden, opdat wij geen lust tot het kwaad zouden hebben, gelijkerwijs als zij lust gehad hebben.
Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved..