MIJN VREUGDE - vertaling in Engels

• my joy
• my delight
• my pleasure
• my happiness
• my joys
• my satisfaction
• my excitement
• my heart

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan mijn vreugde niet uitleggen.
I can't explain my joy.

Tot mijn vreugde, want ik hou van katten.
Much to my delight, because I love cats.

Ik geef mijn vreugde aan de kinderen van het Eiland.
I bestow my joy to the children of the Offshore.

Kan ik mijn vreugde maar met moeite bewaren.
I Can Hardly Contain My Joy.

Hij is mijn Vreugde en Redder van mijn ziel!
He is my Joy and Savior of my soul!

Hier is mijn vreugde.
Here is my joy.

Op dat moment is mijn vreugde eindeloos.
And at that moment, boundless is my joy.

Jouw vreugde is mijn vreugde.
Your joy is my joy.

Ik weet niet hoe ik mijn vreugde moet uitdrukken.
There is no way for me to express my joy.

Vergeef me mijn vreugde.
Forgive me my joy.

Mijn verdriet. Mijn vreugde.
My pain. Good bye. My Joy.

Het is negatief en vernield mijn vreugde.
It's negative, and it ruins my joy.

Mijn vreugde dat ik een broer heb
My joy has no bounds,

Mijn vreugde en mijn beloning uit de hemel.
My joy and my prize from heaven.

Faberge style by Ardleigh Eliott- Musicbox,'Mijn kleindochter, mijn vreugde'.
Faberge style by Ardleigh Eliott- Musicbox,'My granddaughter, my Joy'.

Mijn vreugde.
My glee.

Mijn kinderen, groot zal mijn vreugde zijn als ik zie dat jullie mijn woorden aanvaarden
My children, great will be my joy when I see that you are accepting my words

Tot mijn vreugde kwam Karen in contact met Ian
To my delight Karen got in touch with Ian

in jullie zielen dat Ik Mijn geluk en Mijn vreugde zoek!
in your souls that I look for My happiness and My joy.

Dat leverde na anderhalve week tot mijn vreugde de eerste”uitsluipers” op.
To my delight, after one week and a half, the first emerging dragonflies showed up.