MIJN VREUGDE - vertaling in Spaans

• mi alegría
• mi gozo
• mi deleite
• mi felicidad
• mi satisfacción
• mis alegrías
• mi alegrìa

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in jullie zielen dat Ik Mijn geluk en Mijn vreugde zoek!
en vuestras almas que busco mi felicidad y mi alegrìa.

Tijd voor wat buitenaards impregneerplezier en games Stel je mijn vreugde voor toen ik werd gevraagd door….
Tiempo para un poco de diversión y juegos de impregnación alienígena Imagine mi deleite cuando me preguntaron.

mijn leed, mijn vreugde, mijn denken.
con mis sufrimientos, mi alegría y mis pensamientos.

Mijn vreugde is als de lente,
Mi gozo es como la primavera,

Maar ik spreek deze dingen in de wereld, zodat zij de volheid van mijn vreugde kan hebben in zichzelf.
Pero estoy hablando de estas cosas en el mundo, para que puedan tener la plenitud de mi alegría dentro de sí mismos.

In mijn vreugde, in mijn verdriet, in mijn keuzes,
En mis alegrías, en mis tristezas, en mis elecciones,

Want dat is mijn leven en mijn licht, mijn vreugde en mijn heil, en mijn verlossing van eeuwigdurend wee.
Porque esto es mi vida y mi luz, mi gozo y mi salvación, y mi redención de la angustia eterna.

Ik zal racen leuk blijven vinden en mijn vreugde met iedereen blijven delen en mijn best doen om onze doelen te bereiken.
Continuaré disfrutando de las carreras, compartiré mis alegrías con todos e intentará hacer todo lo posible por alcanzar nuestras metas.

Mijn kinderen, groot zal mijn vreugde zijn als ik zie dat jullie mijn woorden aanvaarden
Hijos míos, grande será mi alegría cuando pueda ver que acogéis mis palabras

Mijn vreugde is totaal,
Mi gozo es total

wat je deed mijn geluk en mijn vreugde voor altijd vernietigde.
lo que me hiciste destruya mi felicidad y mis alegrías para siempre.

Mijn kinderen, groot zal mijn vreugde zijn als ik zie
Hijos míos, grande será mi alegría cuando vea que ustedes aceptan mis palabras

Deze dingen heb ik tot U gesproken, opdat mijn vreugde in U moge zijn en UW vreugde volkomen moge worden.
Estas cosas les he hablado, para que mi gozo esté en ustedes y su gozo se haga pleno.

Ik straalde mijn Licht overal waar ik was en vond mijn Vreugde in het leven te leven.
Hice brillar mi Luz donde quiera que estuviese y encontré mi Alegría en vivir la vida.

is mijn vreugde groot.
grande es mi gozo.

Zo kunnen ze mijn vreugde en hoop stelen.
me roben mi gozo y esperanza.

zoet kon zijn als mijn vreugde.
dulce como lo fue mi gozo.”.

Ik ontvang al deze dingen met een hart vol vreugde, zodat mijn vreugde volmaakt kan zijn.
Recibo todas estas cosas con un corazón jubiloso, para que mi gozo sea completo.

tranen in mijn ogen, ik kon mijn vreugde niet beheersen.
mis ojos se llenaron de lágrimas, no podía controlar mi gozo.

Stel je mijn vreugde voor toen ik ontdekte dat mijn volgende baan me naar Los Angeles zou brengen, waar kolibries het hele jaar door wonen," zegt Barboni.
Imagínense mi alegría cuando descubrí que mi próxima tarea me llevaría a Los Ángeles, donde los colibríes viven todo el año“, dice Barboni.