MA JOIE - vertaling in Nederlands

• mijn vreugde
• mijn blijdschap
• mijn plezier
• m'n vreugde
• mijn lust

Voorbeelden van het gebruik van Ma joie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je dis ces choses dans le monde se sont rempli ma joie.
deze dingen in de wereld om zich vervuld heb mijn vreugde.

Mais je parle de ces choses dans le monde, de sorte qu'ils peuvent avoir la plénitude de ma joie en eux-mêmes.
Maar ik spreek deze dingen in de wereld, zodat zij de volheid van mijn vreugde kan hebben in zichzelf.

au sujet des choses que j'ai dites, ma joie est grande.
aangaande de dingen die ik heb gesproken, is mijn vreugde groot.

petits enfants; c'est pourquoi rapprochez-vous de Dieu pour ressentir ma joie en Dieu.
lieve kinderen. Nader daarom tot God, opdat jullie mijn vreugde in God kunnen voelen.

Ces choses, je vous les dis pour que ma joie demeure en vous et que votre joie soit entière.
Deze dingen heb ik tot u gesproken, opdat mijne blijdschap in u blijve en uwe blijdschap vervuld worde.

Mes enfants, ma joie sera grande
Mijn kinderen, groot zal mijn vreugde zijn als ik zie

Telle est ma joie, et elle est complète»(Jn 3, 29).
Zo nu is mijn vreugde en ze is volkomen”(Joh. 3, 29).

Quoique tu fasses ma joie, je ne puis goûter cette nuit toutes les joies de notre rapprochement;
Ook al brengt u mij vreugde… beleef ik geen vreugde aan de beloftes vanavond.

Alors vous pouvez imaginer ma joie quand Mr Hankey m'a envoyé cet incroyable gode fantastique à revoir.
Dus je kunt je voorstellen dat ik blij ben toen Mr Hankey me deze fantastisch uitziende fantasiedildo stuurde om te beoordelen.

je voudrais tout d'abord exprimer ma joie pour l'élargissement actuel.
allereerst wil ik blijk geven van mijn vreugde over de huidige uitbreiding.

qu'ils aient ma joie accomplie en eux-mêmes.
Ik spreek dit in de wereld, opdat zij ten volle mijn blijdschap in zichzelf mogen hebben.

La ville qui fait ma joie!-!
de stad Mijner vrolijkheid!

Dans un cas comme dans l'autre, j'aurais du mal à cacher ma joie.
Het zou me in beide gevallen veel moeite kosten om m'n vreugde te verbergen.

Je crois qu'il n'y a jamais eu autant de gens directement responsables"de ma joie.
Ik geloof niet dat er ooit zoveel mensen direct verantwoordelijk zijn geweest… voor mijn blijheid.

Je partage ma joie Tous ensemble en action Entre ami-e-s
Ik deel mijn vreugde Samen in beweging Samen met vrienden

Je voudrais également faire référence aux paroles du commissaire Verheugen et exprimer ma joie d'apprendre que nous aurons bientôt de nouvelles réglementations communes pour lutter contre la contrefaçon
Ik zou ook willen verwijzen naar de woorden van commissaris Verheugen en mijn blijdschap willen uiten over het feit dat we eindelijk over nieuwe gemeenschappelijke regelgeving zullen

À ma joie de ce fruit sur le thème de la fente de la machine apporte de plus qu'assez de plaisir en mettant en vedette des graphiques tels que la pastèque, prune, orange et citron.
Tot mijn vreugde de vrucht thema slot machine brengt meer dan genoeg plezier door met afbeeldingen zoals watermeloen, pruim, sinaasappel en citroen.

et à cause de cela, ma joie est immense».
om die reden is mijn blijdschap onmetelijk groot».

Je voudrais également exprimer ma joie et ma satisfaction quant au fait
Ik wil vervolgens mijn vreugde en tevredenheid uitspreken over het feit

permettez-moi d'exprimer ma joie de le voir remplacé par le commissaire Van den Broek.
er mijn vreugde over uitspreken dat commissaris Van den Broek hem vervangt.