MIJN VREUGDE - vertaling in Frans

• ma joie
• mes joies
• mon plaisir

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben zo vrij ook mijn vreugde uit te spreken over het feit dat deze aanbeveling zich richt tot personen in de kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa.
Je tiens également à exprimer ma joie de constater que la présente recommandation s'adresse aux ressortissants des pays candidats de l'Europe centrale et orientale, car il est capital de permettre à des jeunes des pays candidats de participer également aux programmes de formation mis en

Bieberbach heb hier heel mooi en hij zei:"Een druppel van berouw valt in mijn vreugde omdat mijn dierbare vriend
cela très bien et puis il a dit:«Une goutte de remords tombe dans ma joie parce que mon cher ami

dan zei hij'Een druppel van berouw valt in mijn vreugde omdat mijn dierbare vriend
puis il dit:"Une goutte de remords tombe dans ma joie parce que mon cher ami

Niettemin wil ik niet dat mijn vreugde over u het gevolg zal zijn van zoveel ellende en smart als ik over de broeders in Zarahemla heb gehad, want zie, mijn vreugde over hen is gekomen na het doorworstelen van veel ellende en smart.
Néanmoins, je ne désire pas que ma joie à votre sujet passe par ce qui m'a causé tant d'afflictions et de tristesse pour les frères de Zarahemla, car voici, ma joie à leur sujet me vient après avoir traversé beaucoup d'affliction et de tristesse.

Ik kan amper m'n vreugde te baas.
J'ai du mal à contenir ma joie.

M'n vreugde zou totaal zijn
Une vision… Ma joie serait complète

Je steelt m'n vreugde, maar dat is ook afgelopen.
J'en ai marre que tu me voles ma joie, ça va changer aussi.

Margaret is m'n vreugde.
Margaret est ma joie.

Máár Margaret is m'n vreugde.
Mais Margaret est ma joie.

Dan snap je m'n vreugde.
Alors, tu comprendras ma joie.

Ik wil gewoon m'n vreugde met je delen.
Je veux juste partager mon bonheur avec toi.

er één was zien ze er nu twee, want de vreugde, MIJN vreugde is jullie kracht.
qu'il y avait un, maintenant ils voient deux, car la joie, MA joie est votre force.

mijn angsten, mijn vreugden, mijn smarten, alle van deze machten afkomstige roerselen, niet volmaakt aan God ondergeschikt zouden worden,
mes craintes, mes joies, mes douleurs, si tous les mouvements provenant de ces quatre puissances ne sont pas parfaitement ordonnés à Dieu, je ne serai pas solitaire:

Nu is jouw vreugde en mijn vreugde samen, wacht even… gevangen in een Kiss.
Maintenant ta joie et ma joie sont toutes deux… tiens toi prête retenues dans un Kiss.

Hij is mijn vreugde.
Il fait ma joie.

Hier is mijn vreugde.
Voici ma joie.

Ze was mijn vreugde.
Elle faisait ma joie.

Ze is mijn vreugde.
Elle est ma joie.

Jij bent mijn vreugde, snelle Jesse.
Tu es ma plus grande joie, Jesse Quick.

Tot mijn vreugde en mijn sprankelende conversatie?
Pour ma joie de vivre et ma conversation étincelante?