MI SATISFACCIÓN - vertaling in Nederlands

• mijn tevredenheid
• mijn voldoening
• mijn waardering
• mijn vreugde
• ik blij
• ik verheugd ben
• mijn genoegen

Voorbeelden van het gebruik van Mi satisfacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tendrá otra visita Inshaallah, con al menos 3 horas de duración para cumplir mi satisfacción. Más.
kan nog een bezoek Inshaallah, met minimaal 3 uur looptijd te voldoen aan mijn tevredenheid. Meer.

Por lo tanto, quisiera terminar, señor Presidente, expresando mi satisfacción por este logro.
Ik sluit dus af, mijnheer de Voorzitter, door mijn tevredenheid met dit resultaat te uiten.

Como ponente quiero expresar mi satisfacción, porque estimo que tan largo período ha sido fructífero,
Als rapporteur wil ik mijn tevredenheid betuigen, want volgens mij is deze lange periode vruchtbaar geweest, omdat het ons in staat heeft

Yo sabía que no tenía que mostrar mi hoja de 28 sobre 30, pero mi satisfacción fue completa
Ik wist dat ik mijn 28 op 30 niet moest tonen, maar mijn voldoening was compleet toen hij verward naar me keek

Soy consciente de que la gran mayoría de los aquí presentes comparten mi satisfacción y alivio por el hecho de que,
Ik weet dat de overgrote meerderheid van alle aanwezigen hier vandaag mijn tevredenheid en opluchting delen over het feit

expresar mi satisfacción respecto al presupuesto que ahora se nos presenta,
ik zou om te beginnen mijn voldoening willen uitspreken over de ons nu voorgelegde begroting,

Thors(ELDR).-(SV) También yo deseo manifestar mi satisfacción por la propuesta que está en la mesa del Con sejo
Thors(ELDR).-(SV) Ook ik wil mijn waardering uit spreken voor het voorstel dat bij de Raad op tafel ligt

(PL) Me gustaría empezar manifestando mi satisfacción con el informe relativo a la mejora de la gobernanza económica
(PL) Om te beginnen wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het verslag betreffende verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur

permítame que exprese mi satisfacción por el trabajo de la Comisión temporal sobre el empleo
ik wil mijn voldoening uitspreken over het werk van de Tijdelijke Commissie werkgelegenheid

quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que en el transcurso de la consulta se haya reconocido la importancia de las reformas de todo el sistema de pensiones.
heren, graag spreek ik mijn vreugde uit over het feit dat tijdens het overleg het belang van stelselmatige pensioenhervormingen is erkend.

(SK) Quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que desde el comienzo la Comisión de Industria,
(SK) Ik wil mijn waardering uitspreken voor het feit dat de Commissie industrie,

(FR) En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por el informe del Sr. Markov en apoyo de la propuesta de la Comisión,
Ik wil allereerst mijn tevredenheid uitspreken over het verslag van onze collega Markov, waarin steun wordt

permítanme comenzar señalando mi satisfacción por los resultados de la Sesión especial de las Naciones Unidas sobre"La mujer en el año 2000:
laat ik beginnen met te stellen dat ik blij ben met de resultaten van de Speciale bijeenkomst van de Verenigde Naties over"Vrouwen 2000: gelijke behandeling voor man

quiero expresar mi satisfacción por la propuesta de resolución del Parlamento en la que apoya el refuerzo de las coordinaciones de la política económica en la zona euro.
Ik wens hier mijn voldoening uit te spreken over de ontwerpresolutie van het Parlement die het licht op groen zet voor de versterking van de coördinatie van het economisch beleid in de eurozone.

Señor Presidente, estimados colegas, quiero empezar manifestando mi satisfacción por el paquete de informes sobre la mujer que tenemos en este Pleno, y además en martes
Voorzitter, waarde collega's, allereerst mijn waardering voor het pakket verslagen aangaande de vrouw waarover wij op deze plenaire vergadering kunnen beschikken,

yo quiero expresar mi satisfacción por la amplitud y claridad de contenido del consenso que existe en esta Cámara con respecto a la importancia de los niños
namens mijn fractie wil ik mijn tevredenheid tot uitdrukking brengen dat er in dit Parlement zo'n vergaande en inhoudelijk duidelijke consensus

Señor Presidente, señor Comisario, señorías, en primer lugar quiero expresar mi satisfacción por la propuesta del Comisario Papoutsis de agrupar todos los programas energéticos en un solo programa marco.
Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, in de eerste plaats wil ik mijn vreugde uitspreken over het voorstel van commissaris Papoutsis om alle energieprogramma's onder te brengen in één kaderprogramma.

Desde aquí quiero expresar mi satisfacción a la Comisión de Presupuestos
Ik wil de Begrotingscommissie en de heer Tomlinson graag mijn voldoening te kennen geven over het feit

quiero comenzar expresando mi satisfacción por las propuestas de la Comisión Europea para revisar la"Small Business Act" para Europa.
ten eerste wil ik aangeven dat ik verheugd ben met de voorstellen van de Europese Commissie voor herziening van de Small Business Act(SBA).

Me gustaría simplemente expresar mi satisfacción por la aprobación del informe Wortmann-Kool,
Ik wil alleen maar zeggen dat ik blij ben met de aanneming van het verslag-Wortmann-Kool,