MY SATISFACTION - vertaling in Nederlands

• mijn tevredenheid
• mijn voldoening
• mijn genoegen
• m'n voldoening
• mijn vreugde

Voorbeelden van het gebruik van My satisfaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I get my satisfaction from achieving the greatest possible(ethically responsible) impact.
Mijn voldoening haal ik uit een zo groot mogelijke(ethisch verantwoorde) impact te realiseren.

all of those things need to be proven to my satisfaction.
al deze dingen moeten tot mijn tevredenheid worden bewezen.

In this context, I would also like to express my satisfaction at the endorsement given by the European Parliament to the ALTENER programme.
Ik wilde bij deze gelegenheid mijn voldoening uiten over de goedkeuring door het Europees Parlement van het ALTENERprogramma.

Mr President, I would like to express my satisfaction at the outset at the progress that has been made on this proposal for a directive on food supplements.
Mijnheer de Voorzitter, laat ik om te beginnen mijn genoegen uiten over de geboekte vooruitgang aangaande dit voorstel voor een richtlijn inzake voedingssupplementen.

In my first attempt to contact support, the problem was solved to my satisfaction.
Bij mijn eerste poging om contact op te nemen met uw klantenondersteuning was mijn probleem naar mijn tevredenheid opgelost.

In this sense, I would like to declare my satisfaction at the interventions of both the Council and the Commission.
In dit verband wil ik dan ook mijn voldoening uitspreken over de toespraken van zowel de Raad als de Commissie.

Here I would like to express my satisfaction that this appeal has found a wide resonance in numerous initiatives throughout the world.
Ik wil hier graag mijn vreugde tot uitdrukking brengen over het feit dat deze wens in de hele wereld in talrijke initiatieven uitgebreid weerklank gevonden heeft.

effectively and wholly to my satisfaction.
effectief en geheel naar mijn tevredenheid.

But my satisfaction will not be complete until I have destroyed you,
Maar mijn voldoening zal niet compleet zijn totdat ik je heb vernietigd,

my men are now carrying out their work to my satisfaction.
dr. Kessler, zijn mijn mensen bezig, alles naar mijn tevredenheid uit te voeren.

Do your job to my satisfaction and… I will see that you're properly rewarded.
Doe je taak tot mijn voldoening en… ik zal erop toezien dat je gepast wordt beloond.

If you answer to my satisfaction.
Als u antwoord naar mijn tevredenheid.

should like to express my satisfaction at the agreement reached on the budget for 2010.
ook ik wil mijn voldoening uitspreken over het akkoord over de begroting 2010.

the Luxembourg Parliament and my satisfaction with the discussion held by the Committee on Public Liberties.
alsook mijn voldoening over het debat in de commissie openbare vrijheden.

Mr President, I wish to express my satisfaction with all the findings and proposals set out by the rapporteur
Mijnheer de Voorzitter, ik wil uiting geven aan mijn voldoening over alle vaststellingen en voorstellen van de rapporteur,

First of all, I should like to express my satisfaction that the protection of children is, gradually, becoming a priority concern for all the European institutions.
Allereerst wil ik uiting geven aan mijn voldoening over de vaststelling dat de bescherming van kinderen geleidelijk een prioritair aandachtspunt van de Europese instellingen in hun geheel wordt.

I would like to express my satisfaction with the compromise that has been negotiated,
Ik wil uiting geven aan mijn tevredenheid over het bereikte compromis. Daarmee wordt een

PL I would like to express my satisfaction that today's debate on the matters related to bloody totalitarian systems has been possible.
PL Graag wil ik blijk geven van mijn tevredenheid dat het debat van vandaag over kwesties die te maken hebben met bloedige totalitaire systemen, mogelijk is geweest.

I should also like to express my satisfaction at the fact that, according to the Commissioner, the Commission accepts almost all the points included in this report.
Ik wil eveneens uiting geven aan mijn genoegen over het feit dat volgens de commissaris bijna alle punten uit dit verslag door de Commissie overgenomen kunnen worden.

After a careful reading I must confess my satisfaction with the convergent approach between this report
Ik heb het verslag zorgvuldig gelezen en tot mijn voldoening kunnen vaststellen