MY EXCITEMENT - vertaling in Nederlands

• mijn opwinding
• mijn enthousiasme
• mijn vreugde

Voorbeelden van het gebruik van My excitement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it was always hard to hold my excitement in.
het was altijd moeilijk om mijn opwinding te houden in.

I could hardly contain my excitement as I opened the box to find the Moody Blue safe
Ik kon mijn opwinding nauwelijks bevatten toen ik de doos opende om de Moody Blue veilig

The man shared my excitement about the mistake and called his subordinate who should have given me the form,
De man deelde in mijn opwinding over de gemaakte fout en belde naar de ondergeschikte die het formulier had moeten maken

it was always hard to hold my excitement in. As the words leapt from my tongue at an unnatural pace,
het was altijd moeilijk om mijn opwinding te houden in. Zoals de woorden sprong uit mijn tong op een onnatuurlijke tempo,

I could hardly contain my excitements when I started to unbox them,
Ik kon mijn opwinding nauwelijks bevatten toen ik ze begon uit te pakken,

Then you must understand my excitement.
Dan begrijp je zeker mijn opwinding?

And so, I tore at it in my excitement.
Dus scheurde ik het in al m'n enthousiasme open.

And when I opened the e-mail I saw my excitement was just.
En toen ik de e-mail opende zag ik dat mijn vreugde gegrond was.

The founder Ronald Wolf helped me get over my excitement during the practice exam.
De oprichter Ronald Wolf hielp me over mijn angst heen gedurende het praktijk examen.

My whole office knew it was coming- I couldn't contain my excitement in the build-up!
Heel mijn kantoor wist dat het ging komen- Ik kon mijn enthousiasme niet inhouden!

My whole office knew it was coming- I couldn't contain my excitement in the build-up.
Het hele kantoor wist, dat hij eraan kwam- Ik kon mijn enthousiasme niet verbergen.

still my excitement was enormous.
zo opgewonden was ik nog steeds.

still my excitement was enormous.
zo opgewonden was ik nog steeds.

I could hardly contain my excitement when I opened up the package to see what I had been sent to review.
Ik kon mijn opwinding nauwelijks bevatten toen ik het pakket opende om te zien wat ik had ontvangen om te beoordelen.

I could hardly contain my excitement then the new products arrived,
Ik kon nauwelijks mijn opwinding bevatten toen de nieuwe producten arriveerden,

I could feel my excitement building as I flicked each of the two locking catches open on the beautifully handcrafted cedar display box.
Ik voelde mijn opwinding toenemen terwijl ik elk van de twee vergrendelingspallen openklapte op de prachtig handgemaakte cederhouten presentatiekist.

In my excitement, I forgot you would recently been crapped on.
In mijn opwinding ben ik vergeten dat je pas afgezeken bent.

And I could barely contain my excitement.
Ik kon mijn enthousiasme amper verbergen.

Imagine my excitement at being recalled from corporate.
Stel je mijn opwinding eens voor om terug te moeten naar de corporatie.

I can barely contain my excitement.
Ik kan mijn enthousiasme nauwelijks inhouden.