MY DOVE - vertaling in Nederlands

• mijn duif
• mijn duifje
• mijn duive
• m'n duifje

Voorbeelden van het gebruik van My dove in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poppaea… my dove, if your husband should die… come to me, we will marry?
Poppaea… m'n duifje. Als je man zou sterven… kom dan naar mij?

Come to me, we will marry, neh? my dove, if your husband should die… poppaea.
Kom dan naar mij. Mijn duifje, mocht uw echtgenoot sterven.

Wherever you may need me I am in your heart, my dove!
Waar je me ook nodig mag hebben, ik zit in je hart, m'n lief.

Lover 2:14 My dove in the clefts of the rock,
Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen,

brewed by my lady love, my dove, the ever dancing Verena.
gebrouwen door m'n liefje, m'n duifje, de altijd dansende Verena.

My dove in the clefts of the rock,
Jij bent mijn duifje, verborgen in de rotsspleten.

My dove, my very beautiful one,
Een enige is Mijn duive, Mijn volmaakte,

One is my dove, my perfect one is
Een enige is Mijn duive, Mijn volmaakte,

My dove, my undefiled is
Een enige is Mijn duive, Mijn volmaakte,

My doves have escaped.
Mijn duiven zijn ontsnapt.

My doves have got out.
Mijn duiven hebben stapte uit.

My doves from my magic box.
Mijn duiven uit mijn magische doos.

My doves. They're dead.
M'n duiven zijn dood.

My doves!
Mijn duiven!

My doves have escaped. Oh, God.
Mijn duiven zijn ontsnapt. Oh, God.

Come, my doves.
Kom, mijn duifjes.

Nothing, my doves.
Niets, mijn duifjes.

Come on, my doves.
Kom op, mijn duiven.

Be kind, my dove.
Wees eens lief, duifje.

Relax!- Relax! My dove.
Kalmeer, mijn liefste!