IK DOOK - vertaling in Engels

• i dove
• i ducked
• i popped
• i showed
• i dived
• i dug
• i went

Voorbeelden van het gebruik van Ik dook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dook voor een moeilijk pas.
Diving for a touch pass.

Ik dook op Lopez, nam Carolyn ook mee.
I-I-I dove onto Lopez, took Carolyn down, too.

Maar toen ik dook, prikte het water in mijn ogen.
But when I dove down, the water stung my eyes.

Ik dook en de stroming greep me.
I dived down and the current got me.

Ik sprong erin, ik dook, kwam weer boven en dook weer.
I jump in, I-I-I dive, I come up, I dive,.

Ik deed politieverslaggeving, ik dook naar Spaanse wrakken vol schatten.
And dove on Spanish treasure wrecks.

Ik dook op het bed en draaide me om.
I turned around, kissed him quickly and got off the bed.

Ik dook dit project met geen bepaald patroon in gedachten
I dove into this project with no particular pattern in mind

Ik dook. waar ik in staat was om hem te pakken en hem onder arrest te plaatsen. En achtervolgde hem toen in een steegje.
Where I was able to tackle him And then chased him down an alley and place him under arrest. I ducked.

Ik dook in met al mijn kleren aan, ik greep je… Je hebt me met beide handen vastgegrepen.
I dove in with all my clothes on, I grabbed you… You grabbed me with both your hands.

Ik dook op en heb je afgeleid… toen je het Gershon moest observeren.
I showed up and distracted you… When you should have been watching the Gershon.

Ik dook. waar ik in staat was om hem te pakken
And then chased him down an alley I ducked. and place him under arrest.

Ik dook die nieuwe wereld in
I dove into that new world

Ik dook het Deep Web in,
I dug into the Deep Web,

Ik dook. waar ik in staat was om hem te pakken en hem onder arrest te plaatsen. En achtervolgde hem toen in een steegje.
And place him under arrest. And then chased him down an alley I ducked. where I was able to tackle him.

Ik dook op omdat jij mij een auto hebt verkocht… die toebehoorde aan een psychopaat.
I showed up because you sold me a car that belonged to a psychopath.

Je bevond je op de bodem van een zwembad, en ik dook erin om je te redden.
You're at the bottom of a swimming pool… and I dove in to try to save you.

toen gooide ik iets om en kwam hij achter mij aan. Dus ik dook naar de kast.
then I heard him coming for me, so I ducked for the closet.

Ik dook naar beneden en landde op de eerste plek die ik zag, een straat.
I dived down and landed in the first place I saw, a street.

en ik zag het, maar ik dook.
and I saw it, but I ducked.