MY DRIFT - vertaling in Nederlands

• ik bedoel
• mijn drift

Voorbeelden van het gebruik van My drift in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have been talking, and if you want us- So, Susie,- Thanks. if you get my drift. to do a little digging about your uncle,
Weten we waar ze graven, als je me begrijpt. We hebben eens gepraat-Dank je.

We have been talking, and if you want us- Thanks. if you get my drift.- So, Susie,
Weten we waar ze graven, als je me begrijpt. We hebben eens gepraat-Dank je.

a third one if that happens again… you catch my drift.
een derde als dat weer gebeurt… je catch my drift.

You get my drift?
Begrijpt u wat ik bedoel?

You get my drift?
Snappen jullie wat ik bedoel?

You get my drift?
Snap je wat ik bedoel?

You get my drift?
Begrijp je wel?

If you catch my drift.
Als je me begrijpt.

If you catch my drift.
Als je begrijpt, wat ik bedoel.

If you get my drift.
Als je me begrijpt.

Now do you get my drift?
Snap je nu wat ik bedoel?

Not recently, if you catch my drift.
Niet de laatste tijd, als je me volgt.

And more, if you catch my drift.
En meer, als je begrijpt wat ik bedoel.

If you catch my drift. What?
Wat?- Als je begrijpt waar ik heen wil?

Lots of sex, if you catch my drift.
Heel veel sex, als je begrijpt wat ik bedoel.

Chop, chop, if you catch my drift.
Hak, hak, als je me begrijpt.

With a magnifying glass if you catch my drift.
Met een vergrootglas, als u begrijpt wat ik bedoel.

I don't think you're catching my drift.
Ik denk dat je me niet helemaal begrijpt.

No, Humphrey, you haven't quite got my drift.
Nee, Humphrey, je hebt niet echt mijn enthousiasme.

If you get my drift.
je weet wel.