MY WING - vertaling in Nederlands

• mijn vleugel
• mijn hoede
• mijn wing
• mijn vleugels
• m'n hoede
• m'n vleugel
• m'n vleugels

Voorbeelden van het gebruik van My wing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just taking the poor girl under my wing.
Ik neem 't arme kind onder m'n vleugels.

Luc! My wing hurts too much!
Luc!- Mijn vleugel doet zo veel pijn!

I-I took that girl under my wing.
Ik heb dat meisje onder mijn vleugels genomen.

Yes. I have taken him under my wing.
Ja ik heb hem onder mijn hoede genomen.

Oh, my wing.
O, m'n vleugel.

I have taken him under my wing.
Ik heb hem onder m'n hoede.

Just taking the poor girl under my wing.
Ik neem het arme kind onder m'n vleugels.

My wing is totally messed up.
Mijn vleugel is helemaal kapot.

I-I took that girl under my wing.
Ik nam haar onder mijn vleugels.

I look forward to taking you under my wing.
Ik wil je graag onder mijn hoede nemen.

Did I tell you, the CrandoIfs have expanded my wing?
Weet je al dat ze m'n vleugel hebben uitgebreid?

When he got out, I took him under my wing.
Ik heb hem onder m'n hoede genomen.

My wing is fine.
Mijn vleugel is prima.

When he got out, I took him under my wing.
Toen hij vrijkwam, nam ik hem onder mijn vleugels.

I take him under my wing.
Dus nam ik 'm onder mijn hoede.

I have decided to forgive you and take you under my wing.
Ik heb besloten om je te vergeven en onder m'n vleugel te nemen.

Come on, I'm taking E under my wing.
We doen het. Ik neem E onder m'n hoede.

Oh, my wing.
Oh, mijn vleugel.

I'm gonna put you under my wing.
je bent dan onder mijn vleugels.

So I thought it would be nice to take her under my wing.
Dus ik heb haar onder mijn hoede genomen.