NATIONAL IDENTITY - vertaling in Nederlands

• nationale identiteit
• landelijke identiteit
• rijkshuisstijl
• nationale eigenheid

Voorbeelden van het gebruik van National identity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today, the agave culture is seen as part of national identity.
Tegenwoordig beschouwt men de agave-cultuur als onderdeel van de nationale identiteit.

It is a Greek song in which the national identity is a strong presence.
Het is een Grieks lied waarbij de vaderlandse identiteit nadrukkelijk aanwezig is.

In this work landscape represents national identity. Context.
In dit werk staat het landschap voor een nationale identiteit. Context.

Many important component of national identity.
Elke Creoolse taal is een belangrijk onderdeel voor de nationale identiteit.

For this reason, the native language is an element of every national identity.
Daarmee is de moedertaal onderdeel van een nationale identiteit.

What's unique in every country is its distinct national identity.
Wat uniek is in elk land, zijn de verschillen tussen nationale identiteiten.

It is an expression of national culture and national identity.
Deze zijn een uiting van nationale cultuur en van nationale identiteit.

Helping reinforce European identity while strengthening national identity.
Te helpen de Europese identiteit te versterken terwijl tegelijkertijd de nationale identiteit versterkt wordt.

The Qin Dynasty also left behind two timeless symbols of Chinese national identity.
De Qin Dynastie liet ook twee tijdloze symbolen van de Chinese nationale identiteit achter.

Any defence of national identity could therefore be prohibited.
Zo kan men de verdediging van de nationale identiteit verbieden.

One characteristic of Creole languages is a limited national identity.
Elke Creoolse taal is een belangrijk onderdeel voor de nationale identiteit.

clear and adaptable national identity. Solution.
eenduidige en toepasbare landelijke identiteit. Oplossing.

have their own national identity, yet they circulate in all euro countries.
van het nationale betalingsverkeer, hebben een eigen landelijke identiteit en toch circuleren ze rond in alle Eurolanden.

In the new design the only thing that still shows a trace of national identity is the heap.
In het nieuwe ontwerp vertoont alleen de hoop nog een spoor van nationale eigenheid.

Secondly, affirming national identity should not lead to xenophobic feelings towards citizens who declare themselves to be of Bulgarian origin.
Ten tweede mag de bevestiging van de nationale identiteit niet leiden tot xenofobe gevoelens ten opzichte van burgers die zeggen van Bulgaarse afkomst te zijn.

An eight centuries-long war kicked off, and national identity was formed in the process.
Een acht eeuwenlange oorlog begon, en de nationale identiteit werd gevormd in het proces.

For years, it has developed its own national identity and has undergone an impressive democratisation process, both of which are at the heart of the Taiwanese conflict today.
Sinds jaren al is er sprake van de ontwikkeling van een eigen nationale identiteit. Voeg daaraan een indrukwekkende democratisering toe.

Mr President, the value of sport as a tool to promote national identity and further integration has long been recognised.
Mijnheer de Voorzitter, de waarde van sport als middel ter bevordering van de nationale identiteit en verdere integratie wordt al sinds lange tijd erkend.

Legislation is different in each Member State so as to accommodate this national identity in terms of society, language and ethics.
Regelgeving verschilt per lidstaat om reden van die nationale identiteit, zoals op het gebied van maatschappij, taal en moraal.

Therefore, it neither replaces nor conflicts with national identity, but rather complements it.
Derhalve botst deze Europese identiteit ook niet met de nationale identiteit of vervangt zij deze; zij vult haar veeleer aan.