Voorbeelden van het gebruik van Necessary means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The States have the necessary means but are balking at committing themselves
To this end, it is essential that it be given the necessary means to perform its tasks,
Daartoe is het essentieel dat het netwerk beschikt over de noodzakelijke middelen voor het vervullen van zijn opdrachten,On the basis of the report, the Council will adopt an operational programme defining the precise procedures for action and the necessary means.
Op basis van het rapport zal de Raad een operationeel programma vaststellen waarin de te nemen initiatieven en de daartoe vereiste middelen precies zullen worden omschreven.only the specific programmes adopted by the Council still foresee an estimate of the necessary means.
alleen voor de door de Raad vast gestelde specifieke programma's worden nog ramingen van de benodigde middelen gegeven.Most systems do not provide the necessary means to measure power use via software.
De meeste systemen bieden niet de nodige middelen voor het meten van de energie die via software te gebruiken zijn.Paragraph 7 specifically authorises security by'relevant international organisations… with all necessary means.
Paragraaf 7 geeft de desbetreffende internationale organisaties toestemming om met alle noodzakelijke middelen internationale veiligheid te brengen.On the basis of this report, the Council will adopt an operational programme defining precise procedures for action and the necessary means.
Op basis van dit rapport zal de Raad een operationeel programma vaststellen waarin de precieze procedures voor de te nemen maatregelen en de benodigde middelen worden vastgelegd.We must be prepared- as Mr Poettering mentioned- to find the necessary means.
Wij moeten bereid zijn de nodige middelen te vinden, zoals de heer Poettering terecht opmerkte.In Belgium, for example, the state security service complains that it lacks the necessary means to monitor Muslim fundamentalism.
In België bijvoorbeeld klaagt de staatsveiligheidsdienst dat zij niet over de noodzakelijke middelen beschikt om het moslimfundamentalisme te volgen.security in Europe, we must have the necessary means at our disposal.
wij ook de beschikking moeten hebben over de hiertoe benodigde middelen.We intensified the investigations in order to give the police all the necessary means to get this cleaning process done. Sit down!
Ga zitten! alle nodige middelen te geven om dit reinigingsproces uit te voeren. We hebben de onderzoekingen opgevoerd om de politie!the European governments that wish to act quickly have all the necessary means at their disposal.
de Europese regeringen die snel willen handelen hebben alle noodzakelijke middelen tot hun beschikking.So, in order to assess this situation and to decide on the necessary means, we really need a European approach.
Om dus deze situatie te beoordelen en een besluit over de benodigde middelen te nemen hebben we echt een Europese aanpak nodig.up to them to provide the necessary means for optimal implementation.
voor een optimale tenuitvoerlegging de nodige middelen ter beschikking komen.Member States should ensure that the necessary means are available for effective market surveillance.
moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de noodzakelijke middelen voor een doeltreffend markttoezicht beschikbaar zijn.There can be specific cases where the operator does not have the necessary means to upgrade the installation to the best available techniques.
Er kunnen bepaalde gevallen zijn waarin de exploitant niet beschikt over de nodige middelen om de installatie te moderniseren volgens de beste beschikbare technieken.It has to be noted that the Commission does not itself have the necessary means to remove the obstacles.
Bijgevolg moet worden geconstateerd dat de Commissie niet beschikt over de noodzakelijke middelen om zelf de belemmeringen op te heffen.O3.2.1 The Scientific Committee has the necessary means at its disposal to ensure the impartiality of its advices.
O3.2.1 Het Wetenschappelijk Comité beschikt over de noodzakelijke middelen om haar adviezen in alle onafhankelijkheid te kunnen geven.SEBECO shall deploy the necessary means in order to provide the services according to the rules of the trade at the time that the service is provided.
SEBECO zal de nodige middelen aanwenden om de diensten te verlenen volgens de regels van de kunst zoals die bestaan op het ogenblik van de verlening van de dienst.We must preserve the necessary means to enable it to fulfil its task.
De noodzakelijke middelen moeten hiervoor beschikbaar blijven, zodat het DG zijn taak naar behoren kan vervullen.
