NEED TO SLOW DOWN - vertaling in Nederlands

• moet vertragen
• het rustiger aan moet
• moet langzamer
• moeten langzamer
• noodzaak om te vertragen

Voorbeelden van het gebruik van Need to slow down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the amount of alcohol into the waiter about two-thirds, the need to slow down the speed.
Wanneer de hoeveelheid alcohol in de ober ongeveer twee-derde, de noodzaak om te vertragen van de snelheid.

No, no, your children need to slow down at the end of the day.
Nee nee, jullie kinderen moeten vertragen op het einde van de dag.

I'm serious-- you need to slow down on the spending for your own good.
Serieus, je moet rustig aan doen met het uitgeven voor je eigen bestwil.

And you need to never text and drive, and you need to slow down, and you need to pay the fine,
En je mag nooit rijden en tesamen sms'sen, en je moet trager gaan rijden,

And… you have already told me that I need to slow down, but I can't.
Je hebt altijd gezegd dat ik het rustig aan moet doen, maar dat kan ik niet.

This is gonna sound ironic coming from me but, um, you need to slow down.
Dit zal ironisch klinken als ik het zeg, maar je moet rustiger aan doen.

But, um, you need to slow down. This is gonna sound ironic coming from me.
Dit zal ironisch klinken als ik het zeg, maar je moet rustiger aan doen.

When the amount of wine into the waiter about two-thirds, the need to slow down the speed, through the light to pay attention to the location of sediment movement.
Wanneer het bedrag van de wijn in de ober ongeveer twee-derde, de noodzaak om te vertragen van de snelheid, door het licht aandacht te besteden aan de locatie van sediment beweging.

Here are just without the help of their players match will end at the first break or bump- you need to slow down on sharp slopes,
Hier zijn gewoon zonder de hulp van hun spelers wedstrijd zal eindigen bij de eerste pauze of hobbel- u hoeft te vertragen op scherpe hellingen,

changing lanes gives other drivers notice that you may need to slow down or stop, so that they may be prepared to react accordingly.
veranderen van rijstrook geeft andere bestuurders merken dat u zich wellicht eerst moet afremmen of stoppen, zodat zij bereid zijn te reageren.

My message to Yom Kippur is that we need to slow down the pace, bouncing madness from topic to topic,
Mijn boodschap zou zijn dat we rustiger aan moeten doen met de snelheid waarmee we van onderwerp tot onderwerp springen,

our kids will fall"-- the headmaster said,"No, no, your children need to slow down at the end of the day.
de goed presterende ouders panikeerden en zeiden,"Dat doen jullie? Onze kinderen zullen achterop geraken"-- de schooldirecteur zei,"Nee nee, jullie kinderen moeten vertragen op het einde van de dag.

I thought that I needed to slow down.
Ik dacht dat ik het rustiger aan moest doen.

A double yellow signal in Belgium means a train needs to slow down to be able to stop at the next signal which might be red.
Een dubbel geel sein wijst erop dat de trein moet afremmen zodat hij tijdig kan stoppen voor het volgende sein met een beperkend karakter.

I told you that I thought you needed to slow down, more times than I can count.
Ik heb je zo vaak gezegd dat je het rustiger aan moest doen.

We need to slow down.
We moeten iets langzamer.

You need to slow down.
Je moet het rustig aan doen.

Hardly need to slow down.
Je hoeft nauwelijks vaart te minderen.

We need to slow down.
We moeten het langzaam aan doen.

You need to slow down.
Je moet rustiger aan doen.