NEGOTIATIONS WITH THIRD - vertaling in Nederlands

• onderhandelingen met derde
• onder handelingen met derde

Voorbeelden van het gebruik van Negotiations with third in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Autumn 2006: submission to the Council of the mandates enabling the Commission to start negotiations with third countries to specify arrangements for their participation in later phases of the programme.
Najaar 2006: verzoek van de Commissie aan de Raad om mandaten om onderhandelingen met derde landen te openen om de modaliteiten vast te stellen voor de deelname van deze landen aan de latere fases van het programma.

The Council reviewed the current state of play of negotiations with third countries, notably with Switzerland,
De Raad heeft de stand van zaken opgemaakt in verband met de onderhandelingen met derde landen, met name met Zwitserland,

I ask for your personal political commitment to get involved in the pending fishing negotiations with third countries, Senegal
Ik verzoek u om uw persoonlijke betrokkenheid in de lopende onderhandelingen met derde landen, op de eerste plaats Senegal en Mauritanië, alsook bij het

Moreover, harmonised EU IPR legislation(e.g. the Customs Regulation54 or the Enforcement Directive55) facilitates negotiations with third countries because it provides a clear basis for establishing the EU's negotiating position.
Bovendien vergemakkelijkt een geharmoniseerde IER-wetgeving(zoals de Douaneverordening54 en de Handhavingsrichtlijn55) de onderhandelingen met derde landen, omdat deze een duidelijke basis biedt om de onderhandelingspositie van de EU vast te stellen.

The EU carried out a more ambitious integration and liberalisation of European public procurement in connection with the revision of the Government Procurement Agreement(GPA), trade negotiations with third countries and recently concluded trade agreements.
Bij de herziening van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten(Government Procurement Agreement- GPA), tijdens handelsbesprekingen met derde landen en in het kader van de onlangs door de EU gesloten handelsovereenkomsten heeft de EU werk gemaakt van verdere integratie en liberalisering van de Europese aanbestedingsmarkten.

Taking forward bilateral negotiations with third countries in connection with sanitary
Voortzetting van de bilaterale onderhandelingen met derde landen over overeenkomsten inzake sanitaire

The Commission has no mandate to carry out negotiations with third countries on matters falling within the competence of the Union
De Commissie is niet gemachtigd om communautaire onderhandelingen met derde landen te voeren over zaken die onder de bevoegdheid van de Unie vallen

obligations in relation to the Common Commercial Policy and to present a unified Community approach in negotiations with third countries.
de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag in het gemeenschappelijk handelsbeleid worden nageleefd en in de onderhandelingen met derde landen een gemeenschappelijke EU-aanpak te volgen.

The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
De aangekondigde maatregelen voor betere consulaire bescherming in derde landen moeten zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd en de onderhandelingen met derde landen over visumvrij verkeer moeten worden voortgezet.

The Council took note of a report from Commissioner LAMY on the state of negotiations with third countries concerning the Community system of tariff quotas for bananas and possible developments with regard to this matter as well as of comments made by delegations.
De Raad nota kennis van een verslag van Commissielid LAMY- en van opmerkingen van de delegaties dienaangaande- over de stand van de onderhandelingen met derde landen betreffende het communautaire stelsel van tariefquota voor bananen en mogelijke ontwikkelingen op dit gebied.

that some of our current problems are due to the ingenuity of the Commission in its negotiations with third countries.
een deel van onze huidige problemen te wijten is aan naïviteit van de Commissie bij de onderhandelingen met derde landen.

particularly before negotiations with third countries get under way.
vooral voordat met onderhandelingen met derde landen wordt begonnen.

to market laws and had been the subject of many concessions in negotiations with third countries.
dat in deze sector een groot aantal concessies worden gedaan in de onderhandelingen met derde landen.

the tie-up with the Commission's powers regarding negotiations with third countries and with the Directive on public procurement in excluded sectors 90/531/EEC.
de afgrenzing ten opzichte van de bevoegdheden van de Commissie voor onder handelingen met derde landen en ten opzichte van de richtlijn betreffende overheidsopdrachten in uitgesloten sectoren 90/531/EEG.

banana producers are also following negotiations, in some cases bilateral negotiations with third countries, with a great deal of concern,
toch over overeenkomsten hebben: ook de bananenproducenten volgen de onderhandelingen- in sommige gevallen onderhandelingen met derde landen- met grote bezorgdheid,

I would cite some examples: negotiations with third countries or other sensitive activities require a clear definition, a counterbalance between the legitimate right to transparency,
Er zijn diverse voorbeelden te noemen: onderhandelingen met derde landen of andere activiteiten met betrekking tot gevoelige onderwerpen hebben een duidelijke definitie nodig,

regarding negotiations with third countries, it has defended the idea that future negotiations on the exchange of data with the United States should take place only with the European Parliament,
met name wat betreft de onderhandelingen met derde landen, de zienswijze verdedigd dat toekomstige onderhandelingen over de uitwisseling van persoonsgegevens met de Verenigde Staten alleen mogen plaatsvinden als het Europese Parlement erbij betrokken is,

No 3254/91 without further delay, and to continue negotiations with third countries in order to establish a more effective agreement.
nr. 3254/91 zonder verder uitstel toe te passen en de onderhandelingen met derde landen voort te zetten om te komen tot een strengere overeenkomst.

on 4 December the Council decided on a new mandate authorizing the Commission to open negotiations with third countries with a view to adapting their textile agreements for 1991 to take account of German unification.
het beheer in het kader van de bestaande overeenkomsten; op 4 december heeft de Raad besloten met een nieuw mandaat de Commissie te machtigen om onderhandelingen met derde landen te openen om de textielovereenkomsten voor 1991 aan te passen aan de Duitse eenwording.

that like the mandate it was given for negotiations with third countries, the Commission must also be given a mandate to consider these aspects.
overeenkomstig het mandaat dat de Commissie voor de onderhandelingen met derde landen heeft gekregen, moet tevens een mandaat worden gegeven om ook deze elementen te integreren.