NEVER WONDERED - vertaling in Nederlands

• je nooit afgevraagd
• niet af
• vroeg zich nooit af
• je ooit afgevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Never wondered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never wondered where Neil Sedaka lives?
Nooit afgevraagd waar Neil Sedaka woont?

You never wondered what happened to her?
Vroeg u zich nooit af wat er van haar werd?

I have literally never wondered that.
Dat heb ik me nog nooit afgevraagd.

Because you never wondered that.
Omdat je je dat nooit hebt afgevraagd.

Don't tell me you never wondered.
Heb je je dat nooit afgevraagd?

Have you never wondered?
Heb je je dat nooit afgevraagd?

You have never wondered about that?
Heb je je dat nooit afgevraagd?

Have you never wondered why I drink only distilled water…
Heb je je nooit afgevraagd waarom ik alleen regenwater drink?

Have you never wondered why your powers betray you when you need them the most?
Heb je je nooit afgevraagd waarom je krachten weigeren, als je ze het meest nodig hebt?

So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Vraag je je niet af hoe je verloofde op de Vliegende Hollander kwam?

Have you never wondered what it might be like to let that invulnerable guard of yours down for just one moment?
Heb je je nooit afgevraagd hoe het zou zijn om die onkwetsbare wacht van jou voor een ogenblik te laten vallen?

So you never wondered ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Vraag je je niet af hoe je verloofde op de“Vliegende Hollander” kwam?

the young genius never wondered why.
En de slimmerik vroeg zich nooit af.

You have never wondered, I suppose, whether whether I could get along without you?
Heb je je ooit afgevraagd, bedenk ik nu, of… ik zonder jou verder kan?

Mandrake, have you never wondered why Yes. I drink only distilled water, or rainwater Mandrake and only pure-grain alcohol?
Heb je je nooit afgevraagd waarom ik alleen regenwater drink? Mandrake?

And the young genius never wondered why I went to look for a pay phone with a radio in the car?
Waarom ik 'n telefoon zocht met 'n radio in de auto? En de slimmerik vroeg zich nooit af.

Mandrake… Have you never wondered why I drink only distilled water or rainwater?- Yes.
Mandrake, heb je je ooit afgevraagd waarom ik alleen gedistilleerd water… Mandrake…-Ja.

Have you never wondered why you were not permitted to eat with our guests?
Heb je je nooit afgevraagd waarom je niet bij onze gasten mocht dineren?

So you never wondered how your latest fiance ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Op de Flying Dutchman terecht kwam? Dus je hebt je nooit afgevraagd hoe jouw verloofde,?

So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Terechtkwam op de Vliegende Hollander? Dus je hebt je nooit afgevraagd hoe je laatste verloofde?