NEW STATUTE - vertaling in Nederlands

• nieuw statuut
• nieuwe statuut
• nieuwe status
• nieuwe wet
• nieuwe statuten

Voorbeelden van het gebruik van New statute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A decision to refund actual costs should enter into force automatically at the same time as a new Statute for Members is brought into operation.
Een besluit om de werkelijk gemaakte kosten te vergoeden zou op hetzelfde ogenblik als het nieuwe Statuut in werking moeten treden.

The Education Council is currently discussing a new statute for the European schools.
In de Onderwijsraad wordt momenteel van gedachten gewisseld over een nieuw statuut voor de Europese scholen.

costs to be refunded, yet without linking this decision to the new statute for Members.
deze beslissing mag niet worden gekoppeld aan het nieuwe statuut van de leden van het Europees Parlement.

You are aware that this directive will in future only apply to the employees of companies that choose this new statute, in other words, a small minority.
Zoals u weet, zal deze richtlijn enkel van toepassing zijn op werknemers van bedrijven die kiezen voor dit nieuwe statuut, dit wil zeggen een kleine minderheid.

this concerns the amendment of the Rules of Procedure in light of the new Statute from 2009.
dit betreft het amendement van hetReglement in het licht van hetnieuwe Statuut van 2009.

This new statute has to be implemented consistently
Dit nieuwe statuut dient consistent te worden doorgevoerd

The savings which will result from this new statute will make it possible to concentrate
Met behulp van de besparingen die zouden voortvloeien uit deze nieuwe status zou men deze middelen kunnen concentreren

I am sure that his new Statute will enable him to work even more effectively
Ik ben er zeker van dat zijn nieuwe statuut hem in staat zal stellen nog efficiënter te werken

This structure has also been adopted in the new statute for Corsica that was adopted in 1991,
Deze structuur is ook terug te vinden in het nieuwe statuut voor Corsica, dat in 1991 werd aangenomen,

on the need to stop Chinese colonisation and adopt a new Statute for Tibet;
over de noodzaak de Chinese kolonisatie een halt toe te roepen en een nieuwe status voor Tibet aan te nemen;

SV We have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members, which was however approved by 294 votes,
Wij hebben vandaag gestemd tegen het verslag van het Europees Parlement over een nieuw statuut voor de leden, dat overigens is aangenomen met 294 stemmen voor

that despite taking on the expenditure for Members' compensation under the new Statute for Members.
dat ondanks de overname van de kosten voor de bezoldiging van de leden van het Parlement krachtens het nieuwe statuut van de leden.

on the urgent need for Sino-Tibetan negotiations with a view to the adoption of a new Statute for Tibet;
onderhandelingen tussen China en Tibet met het oog op de aanneming van een nieuwe status voor Tibet;

SV I have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members now that the Commission has issued its opinion following yesterday's vote in plenary.
Ik heb vandaag tegen het verslag over een nieuw Statuut van de leden van het Europees Parlement gestemd, nadat de Commissie zich na de stemming van gisteren in de plenaire vergadering daarover heeft uitgesproken.

on the urgent need for Sino-Tibetan negotiations with a view to the adoption of a new Statute for Tibet;
onderhandelingen tussen China en Tibet met het oog op de aanneming van een nieuwe status voor Tibet;

costs to be refunded, yet without linking this decision to the new statute for Members.
deze beslissing mag niet worden gekoppeld aan het nieuwe statuut van de leden van het Europees Parlement.

The creation of a new statute which is dedicated to the new geographic extensions,
De oprichting van een nieuw statuut dat aan de nieuwe geographische extensies word gewijd,

the substantial progress made in implementing the Tampere agenda and the new statute for European political parties.
de aanzienlijke vorderingen bij de verwezenlijking van de agenda van Tampere en het nieuwe statuut van de Europese politieke partijen.

However, this arrangement failed to work and, in 1991, it was given a new statute drawn up under the Minister of the Interior,
Deze bepalingen bleken in de praktijk echter niet te werken en daarom heeft toenmalig minister van binnenlandse zaken Joxe in 1991 een nieuwe status uitgewerkt Hintjens,

The report does not contain any judgment by Parliament of the basis on which expenses must be paid as soon as a new statute for Members has been approved, and that is something which I very much regret.
Het verslag bevat geen enkel oordeel van het Parlement over de basis waarop de onkosten moeten worden vergoed zodra een nieuw statuut voor leden is goedgekeurd, en dat vind ik zeer spijtig.