NIGHT AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer de nacht
• vannacht weer
• avond opnieuw
• avond weer
• nacht opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Night again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was it that same night again?
Ging het weer over diezelfde avond?

Rough night again, huh? Thank you.
Weer een zware nacht gehad? Dank je.

Rough night again, huh?
Weer een zware nacht gehad?

Thank you. Rough night again, huh?
Weer een zware nacht gehad? Dank je?

We will be fighting into the night again. By my estimation.
Ik schat in dat we weer de hele nacht moeten vechten.

At five it is night again.
Om vijf uur is het al weer nacht.

Well, good night again.
Nou, goede nacht weer.

Hey, why don't we start having family night again.
Hey, waarom beginnen we niet weer met familie avond.

We can make it night again.
Dan maken we het weer donker.

It would be great if Rex could sleep through the night again.
Weet je, het zou goed zijn als Rex weer eens een hele nacht zou doorslapen.

Good night again.- Excellent idea.
Prima idee.-Nogmaals goedenavond.

Then you keep me up all night again tomorrow.
En dan hou je morgen opnieuw de hele nacht wakker.

And I may never sleep another night again because of that.
En ik slaap misschien geen nacht meer daardoor.

No, he was up all night again, so I'm letting him sleep in.
Nee, hij was weer de hele nacht wakker, dus laat ik hem slapen.

They serve great food every night again, not cheap
Ze serveren iedere avond opnieuw heerlijk eten, niet goedkoop

Each night again, mom Valérie looks forward to the evening ritual with her three kids.
Mama Valérie kijkt elke avond weer uit naar het avondritueel met haar drie kindjes.

Because Heather's being obnoxious again, or because she hijacked our date night again?
Omdat Heather weer onuitstaanbaar is of omdat ze onze date avond weer inpikt?

Before first sleep, second sleep, morning, afternoon, and night again.
S ochtends, 's middags en 's avonds weer. Voor de eerste en tweede slaap.

Subtract us into nakedness and night again… and you shall see begin in Crete 4,
Trek ons nachts weer in de naaktheid en je zult zien in Kreta, begin 4000 jaar geleden,

Morning, afternoon, and night again. Before first sleep, second sleep.
S ochtends, 's middags en 's avonds weer. Voor de eerste en tweede slaap.