FRIENDS AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer vrienden
• weer vriendinnen
• terug vrienden
• weer bevriend
• opnieuw vrienden
• vrienden nog eens
• zijn weer vrienden
• weer vriendjes
• weer goed
• weer maatjes

Voorbeelden van het gebruik van Friends again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we're just recently friends again.
We zijn nog maar juist opnieuw vrienden.

I… just became friends again.
ik… zijn pas net weer vriendinnen.

I'm so glad you guys are friends again.
Ik ben zo blij dat het weer goed is.

You love the didge. We're friends again? Okay,?
Daar ben je dol op, zijn we terug vrienden?

Then we're all friends again.
Dan zijn we allemaal weer vrienden.

Oh, Marina! I'm really happy we're friends again.
Ach, Marina. Ik ben blij dat we weer bevriend zijn.

Of course. You guys friends again?
Natuurlijk. Zijn jullie weer vrienden?

Touch my friends again and I will blind you.
Raak mijn vrienden nog eens aan en ik maak je blind.

I'm so happy we're friends again!
Ik zo blij dat we weer vriendinnen zijn!

Will you tell Germs that we're friends again?
Vertel jij Germs dat het weer goed is?

I'm happy we're friends again.
Ik ben blij dat we weer vrienden zijn.

Now we are friends again.
Nu zijn we terug vrienden.

I don't know… friends again.
Ik weet het niet… opnieuw vrienden te maken.

Nice that you and Jimmy are friends again.
Fijn dat Jimmy en jij weer maatjes zijn.

They will be our friends again. They are our enemies now, but one day soon.
Ze zijn onze vijand, maar straks zijn we weer bevriend.

I want us to be friends again.
Ik wil dat we weer vriendinnen worden.

I'm glad we're friends again.
Blij dat we weer vrienden zijn.

when you needed us, friends again.
jullie ons nodig hadden, opnieuw vrienden.

We're friends again.
We zijn weer maatjes.

Yuko If you meet your friends again.
Yuko. Als jij je vrienden nog eens ontmoet.