NO DIRECT LINK - vertaling in Nederlands

• geen direct verband
• geen directe link
• geen rechtstreeks verband
• geen directe verbinding
• geen rechtstreekse verbinding

Voorbeelden van het gebruik van No direct link in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

primary energy like gas, there is no direct link with the Emissions Trading Directive, as the end users envisaged by this proposal are not covered by the scheme.
gas is er geen direct verband met de richtlijn inzake de handel in emissierechten aangezien de bij dit voorstel beoogde eindverbruikers niet onder de regeling vallen.

farmers may receive payments without having to carry out any maintenance activity and there is no direct link between the level of the SPS aid
landbouwers betalingen kunnen ontvangen zonder enig onderhoud te hoeven verrichten en dat er geen rechtstreeks verband is tussen het niveau van de BTR-steun

The problem is that there's no direct link between it and… the main power control systems which- among other things- has… led us to theorise that it's an ancillary power supply for the weapons systems.
Het probleem is dat er geen directe link is tussen dit en de controlesystemen van de hoofdenergie welke ons onder andere ertoe gebracht heeft om te theoretiseren dat het een instrument is om de wapensystemen te activeren.

Which, among other things, led us to theorize it's an ancillary power supply for the weapon systems. The problem is that there's no direct link between it and the main power control systems.
Het probleem is dat er geen directe link is tussen dit en de controlesystemen van de hoofdenergie welke ons onder andere ertoe gebracht heeft om te theoretiseren dat het een instrument is om de wapensystemen te activeren.

but there is no direct link between economic growth
er bestaat geen direct verband tussen economische groei

but there is no direct link between economic growth
er bestaat geen direct verband tussen economische groei

the existing of a capping mechanism make that there is no direct link between the actual VAT basis in a Member State
het bestaan van een aftoppingsregeling zorgen ervoor dat er geen rechtstreekse koppeling is tussen de feitelijke btw-grondslag in een lidstaat

Baars44 that the coherence argument was not applicable, as no direct link existed between the taxation of the shareholders
belastingstelsel niet kon worden ingeroepen, aangezien er geen rechtstreeks verband bestond tussen de belastingheffing bij de aandeelhouders

I want to point out that they relate to topics which have no direct link with the Schengen acquis,
op het feit dat deze te maken hebben met thema's die niet direct verband houden met het Schengenacquis

those which are carried out with no direct link to a given application
onderscheiden dat gevoerd wordt zonder direct verband met een gegeven toepassing

the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal,
waarvan de meeste geen direct verband hebben met de oorspronkelijke doelstelling uit het voorstel van de Commissie.

Of course, your government has no direct links to organized crime.
Natuurlijk heeft uw regering geen directe verbanden met de georganiseerde misdaad.

No direct links.
Geen directe aansluiting.

It is not easy to travel between airports are there are no direct links.
Het is niet zo makkelijk om tussen vliegvelden te reizen, aangezien er geen directe verbindingen zijn.

There's no direct link.
Er is geen verbinding.

The technical chair of the committee has no direct link with a research institution.
De(technisch) voorzitter van de commissie heeft geen directe verbintenis met een onderzoekinstelling.

The multiplier effect is an estimated average and there is no direct link to national budget situations.
Het multiplicatoreffect is een geraamd gemiddelde en er is geen direct verband met nationale begrotingssituaties.

There seems to be no direct link between this typology and the priority given to different types of measure.
Er lijkt geen rechtstreeks verband te bestaan tussen deze typologie en de prioriteit die aan verschillende soorten maatregelen wordt gegeven.

I believe that there is certainly no direct link between non-remunerated and remunerated donation and safety/quality.
er absoluut geen directe relatie bestaat tussen betaald of onbetaald geven van bloed en de betrouwbaarheid dan wel de kwaliteit.

There is no direct link between them, but both should contribute to peace
Hoewel er geen rechtstreeks verband bestaat, dragen beide bij tot vrede