NO DIRECT EFFECT - vertaling in Nederlands

• geen direct effect
• geen directe gevolgen
• geen rechtstreekse werking
• geen rechtstreeks effect
• geen directe invloed
• geen rechtstreekse gevolgen
• geen directe uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van No direct effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Published document has no direct effect on consumers, but the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment
Gepubliceerde document heeft geen direct effect op de consument, maar regels voor de informatieverstrekking zal hen in staat stellen om een weloverwogen keuze van de televisie-ontvangers te maken binnen de natuurlijke vervanging van apparatuur

should have no direct effect.
stelde voor de richtlijnen(of kaderwetten) geen rechtstreekse werking te geven.

There is, of course, no direct effect of antibiotics on the genes,
Er is natuurlijk geen directe invloed van antibiotica op de genen,

the freed HG(steroids hormones) itself has no direct effect but only stimulates the liver to produce
zelf heeft slechts geen direct effect maar de lever bevordert om insuline-als de groeifactoren te veroorzaken

no ground in Belgian law and that Art 26 and"> 27 of the Procedures Directive have no direct effect.
geen grondslag hebben in"> het Belgische recht en dat de artikelen 26 en 27 van de Procedurerichtlijn geen rechtstreekse werking hebben.

can have no direct effect upon one's physical environment.
kan het gebed geen directe uitwerking hebben op uw fysische omgeving.

It seems as if the presidency is really afraid that an article with no direct effect but requiring unanimity may be too expensive and here it is not money but rather decency which is important.
Het lijkt wel of het voorzitterschap echt bang is dat een artikel zonder directe werking met een unanimiteitsvereiste te duur wordt en hier telt toch niet de poen, maar ik zou eerder zeggen het fatsoen.

the Commission took account of the fact that the activities receiving the aid have no direct effect on the market and that imports are not subject to the levy.
heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat de gesubsidieerde activiteiten geen rechtstreekse weerslag op de markt hebben en op de invoer geen belasting wordt geheven.

a concerted practice may be regarded as having an anti-competitive object even though the practice has no direct effect on the price paid by end users
een onderling afgestemde feitelijke gedraging kan worden geacht een mededingingsbeperkende strekking te hebben ook wanneer zij geen rechtstreekse gevolgen heeft voor de prijs die door de eindgebruiker wordt betaald,

In my opinion, at first reading, the future Article 6a of the Treaty will have no direct effect in other words individuals will be able to base their arguments on its provisions before a national court
Bij eerste lezing heeft het toekomstige artikel 6A van het Verdrag naar mijn mening geen rechtstreeks gevolg, dat wil zeggen dat particulieren zich niet op de bepalingen van dit artikel kunnen baseren voor een nationale rechtbank

Although so far no direct effect on the number of employees has been observed,
Hoewel tot dusver geen direkte uitwerking op het aantal in dienst zijn de personeelsleden is waargenomen,

asserted that these nuclear tests would have no direct effect on the environment, and at the press conference he invited scientists
fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd dat de kernproeven geen direct effect op het milieu hebben, en hij heeft tijdens de persconferentie wetenschappers

which are binding on Member States but have no direct effect,- convention, which is then adopted in accordance with the constitutional requirements of each Member State.
partners,- het kaderbesluit en het besluit die de lidstaten binden maar geen rechtstreekse werking hebben,- het verdrag dat vervolgens wordt aangenomen volgens de constitutionele bepalingen van elke lidstaat.

whereas the decision requested by TFl is a decision addressed to France with no direct effect upon the applicant.
de door TFl verlangde beschikking aan Frankrijk zou zijn gericht zonder te haren aanzien rechtstreekse effecten te sorteren.

about the real effectiveness of provisions that will have no direct effect on contractual relations in certain countries where abnormally long payment periods are general practice.
de bepalingen wel echt doeltreffend zijn, want in landen waar abnormaal lange betalingstermijnen algemeen ingang hebben gevonden, zullen zij geen enkel rechtstreeks effect hebben op de contractuele betrekkingen.

will have no direct effects upon regional nuclear powers.
maar het zal geen directe invloed hebben op regionale kernmachten.

Apixaban has no direct effects on platelet aggregation, but indirectly inhibits platelet aggregation induced by thrombin.
Apixaban heeft geen directe effecten op plaatjesaggregatie, maar remt indirect de plaatjesaggregatie die wordt geïnduceerd door trombine.

Admittedly this situation had no direct effects on the manning of the shifts in the mill in which our research was being carried out;
Weliswaar had deze situatie geen direkte gevolgen voor de bezetting van de ploegen in de fabriek waar ons onderzoek zich afspeelde,

it has no direct effects, and no woman, Mrs Lulling,
heeft geen directe gevolgen en geen vrouw, mevrouw Lulling,

No direct effect.
Niet direct.