NO SWEAT - vertaling in Nederlands

• geen probleem
• geen zweet
• no sweat
• geen zorgen
• geen moeite
• geen paniek
• geen gezweet
• ik zweet er niet
• niet erg
• niet bezweet

Voorbeelden van het gebruik van No sweat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No sweat, Splinter.
Geen zorgen, Splinter.

Yeah, Kimmy, no sweat.
Ja, Kimmy, ik zweet er niet om.

Gel packs equipped with a moisture absorbing“no sweat” top layer;
Gelpacks voorzien van een vocht absorberende“no sweat” toplaag;

It's no sweat.
Het is geen moeite.

No heat, no sweat.
Geen hitte, geen gezweet.

No, no, no sweat.
Nee, geen probleem.

No sweat, there's a bug in this round.
Geen paniek. In deze kogel zit een zendertje.

No sweat, big guy.
Niet erg, grote jongen.

No sweat… Nothing.
Geen zweet, niets.

No sweat. I know just which button to push.
Geen zorgen, ik weet precies hoe.

Oh. Yeah, Kimmy, no sweat.
Ja, Kimmy, ik zweet er niet om.

It was no sweat.
T Was geen moeite.

No sweat, man. O.K. Here. Here.
Hier. Hier. Geen probleem, man.

Boats leave every 20 minutes, so no sweat.
Geen paniek, de boot gaat om de 20 minuten.

No sweat, no saliva.
Geen zweet of speeksel.

Oh, yeah, no sweat.
O, ja geen moeite.

That's okay, Lily No sweat.
Dat zit wel goed, Lily. Geen zorgen.

I have no sweat on my face.
ben ik niet bezweet.

Something dignified. No sweat.
Lets waardige. Geen probleem.

A fault confessed is half redressed". No sweat.
Wie schuld bekent, heeft half geboet. Maar dat is niet erg.