NOAH'S FLOOD - vertaling in Nederlands

• zondvloed
• noah's vloed

Voorbeelden van het gebruik van Noah's flood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The location of the mammoths makes it unlikely they were formed during Noah's Flood.
Gezien de vindplaatsen van de mammoeten, is het onwaarschijnlijk dat zij werden gevormd tijdens de zondvloed.

Although the painting is based on the theme of Noah's Flood, it is regarded as the artist's first entirely abstract work.
Ze is gebaseerd op het thema van de Zondvloed, maar wordt wel beschouwd als zijn eerste volledig abstracte werk.

In Noah's Flood, numerous animals were destroyed as part of God's overall judgment on the world
Tijdens Noach's Vloed werden grote aantallen dieren weggevaagd als deel van God's algemene oordeel over de wereld

But could it be that something actually struck planet earth about the time of Noah's Flood?
Maar kan het zijn dat iets de aarde raakte ten tijde van de zondvloed van Noach?

That Noah's flood was only half as great. a rain will fall so furious and wild By my astrology I have learned that on Monday next.
Volgens mijn astrologie heb ik uitgevonden dat aanstaande maandag… er zware regen gaat vallen, dubbel zo veel als de zondvloed van Noach.

even as far back as Noah's flood.
de cycloon Bhola en zelfs de zondvloed van Noach.

even as far back as Noah's flood, this Earth-Bender has been spotted.
is deze aarde-manipulator gesignaleerd. de cycloon Bhola en zelfs de zondvloed van Noach.

use words to describe Noah's flood which are different than the ordinary words for flood..
gebruikt woorden om de zondvloed te beschrijven, die afwijken van de gebruikelijke woorden voor een overstroming.

in the year of Noah's flood in Sothis year 600 from 4197 BC.
in het jaar van Noah vloed in Sothis jaar 600 van 4197 V. CHR.

What is he, thousands of years old? Noah's flood?
Is hij dan duizenden jaren oud? De zondvloed van Noach?

He declared them to be clear evidence of Noah's flood.
Deze zei dat dit bewijzen waren voor de Zondvloed van Noach.

So was Noah's flood, but that at least served its purpose.
De zondvloed van Noah ook, maar die had tenminste nog een doel.

double of Noah's flood.
dubbel zo veel als de zondvloed van Noach.

We, when the water(of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you(mankind), in the floating Ark.
Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark.

even as far back as Noah's flood.
zelfs de zondvloed van Noach… is deze aarde-manipulator gesignaleerd. Bij Pompeï, de overstroming van de Gele Rivier in 1887.

Not even the flood in Noah's day struck such fear.
Zelfs de zondvloed in de dagen van Noach veroorzaakte niet zulke angst.

The time when this occurred was thus before the Flood of Noah's day.
De tijd dat dit gebeurde was dus vóór de zondvloed van Noach's dag.

she told me she was told under Jerusalem is a great reservoir of water from the days of Noah's flood.
had men haar verteld dat er zich onder Jeruzalem een groot waterreservoir bevindt uit de tijd van de zondvloed.

Does the Bible claim that Noah's flood covered the entire Earth? Answer.
Bedoelt de Bijbel werkelijk dat de zondvloed de GEHELE AARDE bedekte? Antwoord.

Noah's Flood was a one-off event
De zondvloed was een éénmalige gebeurtenis